1
00:00:00,219 --> 00:00:03,219
[නොසන්සුන් චිත්තවේගීය සංගීතය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:11,867 --> 00:00:14,617
[සංගීත සංගීතය]

5
00:00:19,028 --> 00:00:22,028
[සැක සහිත සංගීතය]

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,259
[විදුලි විදීම]

7
00:00:30,259 --> 00:00:34,979
[අශුභ සංගීතය]
[සතුන් කෑගසයි]

8
00:00:34,979 --> 00:00:36,789
[කොළ මලකඩ]

9
00:00:36,789 --> 00:00:40,579
[අශුභ සංගීතය]
[සතුන් කෑගසයි]

10
00:00:40,579 --> 00:00:42,917
[කොළ මලකඩ]

11
00:00:42,917 --> 00:00:46,216
[සතුන් කෑගසයි]

12
00:00:46,216 --> 00:00:51,216
[කොළ මලකඩ]
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

13
00:00:52,200 --> 00:00:54,939
[අශුභ සංගීතය]

14
00:00:54,939 --> 00:00:57,772
[කොළ මලකඩ]

15
00:01:00,563 --> 00:01:03,396
[සතුන් කෑගසයි]

16
00:01:09,669 --> 00:01:12,245
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

17
00:01:12,245 --> 00:01:15,078
[කොළ මලකඩ]

18
00:01:18,408 --> 00:01:20,504
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

19
00:01:20,504 --> 00:01:25,504
[කොළ මලකඩ]
[සැක සහිත සංගීතය]

20
00:01:25,581 --> 00:01:30,581
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

21
00:01:34,733 --> 00:01:36,267
[කොළ මලකඩ]

22
00:01:36,267 --> 00:01:37,728
[සතුන් ඇමතීම]

23
00:01:37,728 --> 00:01:41,387
[සැක සහිත සංගීතය]
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

24
00:01:41,387 --> 00:01:46,387
[කොළ මලකඩ]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

25
00:01:47,365 --> 00:01:49,259
[සත්ව කෙඳිරිලි]

26
00:01:49,259 --> 00:01:52,259
[සැක සහිත සංගීතය]

27
00:01:59,308 --> 00:02:00,983
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

28
00:02:00,983 --> 00:02:05,983
[කොළ මලකඩ]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

29
00:02:11,783 --> 00:02:14,533
[සත්ව කෑගැසීම]

30
00:02:16,151 --> 00:02:21,151
[සැක සහිත සංගීතය]
[කොළ මලකඩ]

31
00:02:26,231 --> 00:02:29,114
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

32
00:02:29,114 --> 00:02:30,364
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිසිං]

33
00:02:30,364 --> 00:02:32,947
[ගිනි දැල්වීම]

34
00:02:40,514 --> 00:02:43,292
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]

35
00:02:43,292 --> 00:02:46,375
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිසිං]

36
00:02:47,860 --> 00:02:50,860
[සැක සහිත සංගීතය]

37
00:02:53,303 --> 00:02:58,303
[කොළ මලකඩ දිගටම]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

38
00:03:03,316 --> 00:03:08,316
[කොළ මලකඩ දිගටම]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

39
00:03:13,519 --> 00:03:17,352
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

40
00:03:21,698 --> 00:03:26,698
[කොළ මලකඩ]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

41
00:03:28,075 --> 00:03:31,796
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

42
00:03:31,796 --> 00:03:36,796
[කොළ මලකඩ]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

43
00:03:36,802 --> 00:03:40,635
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

44
00:03:46,191 --> 00:03:50,024
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

45
00:03:56,439 --> 00:04:00,988
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

46
00:04:00,988 --> 00:04:02,708
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිසිං]

47
00:04:02,708 --> 00:04:04,908
- [රිකී] මේ මොන මගුලක්ද...

48
00:04:04,908 --> 00:04:07,575
[කුණු මාරු කිරීම]

49
00:04:07,575 --> 00:04:09,460
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

50
00:04:09,460 --> 00:04:11,807
[ගිනි දැල්වීම]

51
00:04:11,807 --> 00:04:13,252
අනේ දෙවියනේ.

52
00:04:13,252 --> 00:04:14,359
ඒකද?

53
00:04:14,359 --> 00:04:16,450
අපට අවශ්‍යයි, අපට යම් ආකාරයක අවශ්‍යයි,

54
00:04:16,450 --> 00:04:17,500
අපිට ආයුධ ටිකක් ඕන.

55
00:04:18,372 --> 00:04:22,212
[කොළ මලකඩ]
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

56
00:04:22,212 --> 00:04:24,462
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

57
00:04:28,015 --> 00:04:31,765
[පඩිපාඩු සැහැල්ලුවෙන් වදිනවා]

58
00:04:40,303 --> 00:04:45,303
[පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්]
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

59
00:04:50,319 --> 00:04:54,494
[පුද්ගලයා දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]

60
00:04:54,494 --> 00:04:56,376
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

61
00:04:56,376 --> 00:04:57,209
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිසිං]

62
00:04:57,209 --> 00:05:00,150
- හේයි, හැමෝම, ඒක ඔයාගේ
කොල්ලා, ටේට්, සජීවීව ඔබ වෙත එනවා.

63
00:05:00,150 --> 00:05:02,640
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

64
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
මම කිව්වේ, මම ජීවත් වෙනවා,

65
00:05:04,320 --> 00:05:06,720
නමුත් ඔබ පටිගත කිරීමක් නරඹනවා,

66
00:05:06,720 --> 00:05:09,390
ඉතින් ඒක ඇත්තටම නෑ...

67
00:05:09,390 --> 00:05:10,473
මොනවා උනත්. කමක් නැහැ.

68
00:05:11,340 --> 00:05:14,010
මේ මගේ අලුත් නාලිකාව, "ටේට්ස් වර්ල්ඩ්,"

69
00:05:14,010 --> 00:05:16,950
මම මගේ සියලු හාස්‍යජනක දේ පළ කරන්නේ එහිදී,

70
00:05:16,950 --> 00:05:20,790
පුදුම සහ සමහර විට
ඉතා තොරතුරු සහිත වීඩියෝ.

71
00:05:20,790 --> 00:05:21,623
ඒක හරි.

72
00:05:21,623 --> 00:05:24,240
මෙම නාලිකාව, එය මගේ
ලෝකය, නමුත් එය ඔබගේ ද වේ.

73
00:05:24,240 --> 00:05:27,030
ඒ වගේම මම ලෝක සාමය ගැනයි.

74
00:05:27,030 --> 00:05:30,210
මට වයස අවුරුදු 14 යි, මම දැන් පටන් ගන්නවා.

75
00:05:30,210 --> 00:05:32,100
මම විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතා කියවන්න කැමතියි

76
00:05:32,100 --> 00:05:34,080
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසීමට කැමතියි.

77
00:05:34,080 --> 00:05:35,550
රිකී, ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

78
00:05:35,550 --> 00:05:38,760
ඒ වගේම මගේ බල්ලා ට්‍රික්සිත්.

79
00:05:38,760 --> 00:05:42,240
මමත් මගේ තාත්තා එක්ක මසුන් අල්ලනවා.

80
00:05:42,240 --> 00:05:45,810
ඒ වගේම මම ප්‍රහේලිකා විසඳීමට හරිම දක්ෂයි.

81
00:05:45,810 --> 00:05:47,310
හරියට මම එයාලට ගොඩක් දක්ෂයි වගේ.

82
00:05:48,316 --> 00:05:49,550
මමත්...

83
00:05:51,810 --> 00:05:52,643
අපරාදේ!

84
00:05:54,090 --> 00:05:58,103
හරි හරී. හරි, දෙකක් ගන්න. [අතින් අත්පුඩි]

85
00:05:59,940 --> 00:06:00,773
හේයි, හැමෝම.

86
00:06:00,773 --> 00:06:02,850
ඒ ඔබේ මිනිසා, ටේට්, ඔබ වෙත සජීවීව පැමිණේ.

87
00:06:02,850 --> 00:06:05,130
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

88
00:06:05,130 --> 00:06:09,030
හරියට මම සජීවීව ඉන්නවා වගේම ඔයා බලනවා වගේ.

89
00:06:09,030 --> 00:06:10,563
අහ්, බලන්න.

90
00:06:12,030 --> 00:06:12,863
අපරාදේ!

91
00:06:13,770 --> 00:06:15,753
හරි හරී. ඒ ඔයාගේ කොල්ලා, ටේට්.

92
00:06:16,920 --> 00:06:17,870
සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ.

93
00:06:19,140 --> 00:06:20,060
ඔයා බලනවා...

94
00:06:22,800 --> 00:06:23,633
හරි.

95
00:06:26,640 --> 00:06:27,473
හේයි, හැමෝම.

96
00:06:27,473 --> 00:06:31,650
එය ඔබේ මිනිසා, ප්රධාන, ප්රධාන
මිනිසා, ටේට්, ඔබ වෙත සජීවීව පැමිණේ.

97
00:06:31,650 --> 00:06:33,420
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ,

98
00:06:33,420 --> 00:06:36,900
ඔබ පටිගත කිරීමක් බලනවා වගේ

99
00:06:36,900 --> 00:06:39,300
නමුත් මම සජීවීව සිටිමි.

100
00:06:39,300 --> 00:06:41,573
- [අම්මා] ටේට්, ඔබ කළාද?
තාම කුණු අයින් කරනවද?

101
00:06:42,471 --> 00:06:45,780
- [සුසුම් හෙළයි] අම්මේ, මම වීඩියෝවක් රූගත කරනවා.

102
00:06:45,780 --> 00:06:46,680
- [අම්මා] දැන් කරන්න.

103
00:06:54,870 --> 00:06:55,920
- [ටේට්] නමුත් එය නිධානයක් නැති වුවහොත්,

104
00:06:55,920 --> 00:06:58,290
එතකොට කොහොමද මගුල කරන්නේ කියලා
කවුරුහරි ඒ ගැන දන්නවද?

105
00:06:58,290 --> 00:07:01,230
- යාලුවනේ, මම පැහැදිලි කළා
මෙය සිය දහස් වාරයක්.

106
00:07:01,230 --> 00:07:02,700
මේ දේවල් ගැන ඉඟි තියෙනවා.

107
00:07:02,700 --> 00:07:03,870
ඔව්, සමහර ඒවා නීත්‍යානුකූල නැහැ,

108
00:07:03,870 --> 00:07:07,170
ඒත් ගැන දන්න අය
තොරතුරු මත ලබා දුන් සැබෑ ඒවා.

109
00:07:07,170 --> 00:07:08,280
ඔක්කොම මෙතන.

110
00:07:08,280 --> 00:07:09,540
ඔබ එය හාරා ගත යුතුය.

111
00:07:09,540 --> 00:07:11,100
- [ටේට්] හොඳයි, ඔබ නම්
කවදා හෝ කිසිවක් සොයා ගන්න, රිකී,

112
00:07:11,100 --> 00:07:12,090
මම එතනම එන්නම්.

113
00:07:12,090 --> 00:07:14,867
මගේ අනුගාමිකයන් එය දැකීමට කැමතියි.

114
00:07:14,867 --> 00:07:15,700
[රිකී සමච්චල් කරයි]

115
00:07:15,700 --> 00:07:16,533
මොකක්ද?

116
00:07:16,533 --> 00:07:17,366
- මොකුත් නෑ මචන්.

117
00:07:17,366 --> 00:07:19,430
ඔබ සහ ඔබගේ අනුගාමිකයින්
මුලින්ම දැනගනු ඇත.

118
00:07:20,700 --> 00:07:22,350
- [Harmony] ඔබ පරාජිතයන් කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:07:22,350 --> 00:07:23,910
- [ටේට්] හේයි, හාමනි, මොකද වෙන්නේ?

120
00:07:23,910 --> 00:07:25,020
- [සංහිඳියාව] බොහෝ නොවේ.

121
00:07:25,020 --> 00:07:28,020
හේයි, ඇලෙක්සා, දාන්න
Harmony හි සිසිල් මිශ්‍රණය.

122
00:07:28,020 --> 00:07:30,480
- [ඇලෙක්සා] Harmony's chill out මිශ්‍රණය වාදනය කිරීම.

123
00:07:30,480 --> 00:07:32,970
- [ටේට්] මෙම පවුල මාර්ගයයි
අන්තර්ජාලයට ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා.

124
00:07:32,970 --> 00:07:35,460
ඔබ සැබෑ ජීවිතය අත්විඳිය යුතුයි.

125
00:07:35,460 --> 00:07:36,630
- [Harmony] කැමරාවක් අතැති ළමයා පවසයි

126
00:07:36,630 --> 00:07:38,940
ඔහුගේ මුහුණට නිරන්තරයෙන් ඇලී තිබේ.

127
00:07:38,940 --> 00:07:41,040
- [ටේට්] හරි, මොනවා උනත්. හොඳ කරුණක්.

128
00:07:41,040 --> 00:07:42,660
නමුත් මම දේවල් ලේඛනගත කරනවා.

129
00:07:42,660 --> 00:07:43,493
මම එලියේ ඉන්නේ.

130
00:07:43,493 --> 00:07:45,297
මම ජනතාවගේ මිනිසෙක්.

131
00:07:45,297 --> 00:07:47,310
- [ඇලෙක්සිස්] හා, හා, හා.

132
00:07:47,310 --> 00:07:48,450
මිනිසෙක්.

133
00:07:48,450 --> 00:07:51,570
- [ටේට්] ඉතින් මොකක්ද එහෙම
අද එහි රසවත්ද?

134
00:07:51,570 --> 00:07:53,550
- [ඇලෙක්ස්] හොඳයි, මම නැහැ
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා

135
00:07:53,550 --> 00:07:56,670
මැජික් නිධානයක් සොයමින්
නොපවතින බව.

136
00:07:56,670 --> 00:07:57,870
- [ටේට්] කට වහගන්න, හානියක්.

137
00:07:57,870 --> 00:07:59,010
- [සංහිඳියාව] ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා

138
00:07:59,010 --> 00:08:02,070
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු
මෙතන, වෛද්‍ය දේවල්,

139
00:08:02,070 --> 00:08:04,740
සමහර සාම්ප්‍රදායික න්‍යායන්ට පටහැනියි

140
00:08:04,740 --> 00:08:08,160
සහ සැබෑ ඇති පුද්ගලයින්
ප්රතිකාර පිළිබඳ සාක්ෂි

141
00:08:08,160 --> 00:08:11,130
සියලු වර්ගවල රෝග සහ රෝග සඳහා.

142
00:08:11,130 --> 00:08:12,120
- [ටේට්] ඔහ්, ඒක නියමයි.

143
00:08:12,120 --> 00:08:14,880
ඔව්, මගේ අම්මා වරක් මට මේ නිවස ලබා දුන්නා,

144
00:08:14,880 --> 00:08:17,733
a සඳහා හෝමියෝපති දේවල්
සීතල සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළා.

145
00:08:18,750 --> 00:08:20,580
- කරුණාකර. ඇය වියදම් කරයි
ඇගේ මුළු කාලයම කතාබස් කරමින්

146
00:08:20,580 --> 00:08:21,780
එහි ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

147
00:08:21,780 --> 00:08:24,330
- [Harmony] ඔබ කට වහගන්න.
- [ටේට්] ඔහ්, වචනය?

148
00:08:24,330 --> 00:08:25,740
- [Harmony] ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

149
00:08:25,740 --> 00:08:27,510
අපි සම්බන්ධ වී...

150
00:08:27,510 --> 00:08:29,850
- ඔව්, ඔව්, ඔහු සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

151
00:08:29,850 --> 00:08:31,620
ඔයා ලොකු වෙලා කැට්ෆිෂ් වෙනවා.

152
00:08:31,620 --> 00:08:33,840
එයාට මොකුත් එපා.

153
00:08:33,840 --> 00:08:35,430
- [Harmony] ඔබ එතරම් වෛර කරන්නෙක්.

154
00:08:35,430 --> 00:08:38,370
දෙයියනේ මට එනකන් ඉන්න බෑ
ඔබ අවසානයේ විද්‍යාලයට යන්න.

155
00:08:38,370 --> 00:08:40,560
- [රිකී] ඔව්, කවුද
නිරය ඔබව පෝෂණය කරනු ඇත

156
00:08:40,560 --> 00:08:43,530
අම්මයි තාත්තයි යනකොට
ඔවුන්ගේ මෝඩ යාත්‍රාවලින් එකක්ද?

157
00:08:43,530 --> 00:08:44,910
- [Harmony] මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

158
00:08:44,910 --> 00:08:45,810
- [ටේට්] හරි, ඔබ දෙදෙනා සිසිල් කරන්න.

159
00:08:45,810 --> 00:08:46,953
මචන්, කෝ ආදරේ?

160
00:08:48,300 --> 00:08:50,610
හොඳයි, කුමක් වුවත්, පවුල
නාට්‍ය බොහෝ ජනප්‍රිය වෙනවා.

161
00:08:50,610 --> 00:08:52,053
මම මේක පෝස්ට් කරනවා.

162
00:08:53,940 --> 00:08:56,700
- ශුද්ධ ජරාව!
- [ටේට්] මොකක්ද?

163
00:08:56,700 --> 00:08:57,720
- අනේ දෙවියනේ.

164
00:08:57,720 --> 00:09:01,050
ඇත්තම තියෙනවා
මැසචුසෙට්ස් හි නිධානය

165
00:09:01,050 --> 00:09:02,700
ඊලග ගෝඩ්ඩම් ප්‍රාන්තයේ.

166
00:09:02,700 --> 00:09:04,260
- [ටේට්] ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:09:04,260 --> 00:09:05,520
- මම කිව්වේ කාසි තියෙනවා

168
00:09:05,520 --> 00:09:07,020
විප්ලවවාදී යුද්ධයෙන් ඉතිරිව ඇත

169
00:09:07,020 --> 00:09:08,730
ටෙම්පල්ටන්හි වනාන්තරයේ වළලනු ලැබේ.

170
00:09:08,730 --> 00:09:11,400
ඒ පැය බාගයක් වගේ.

171
00:09:11,400 --> 00:09:13,770
- [සංහිඳියාව] හ්ම්. ශබ්ද සාදා ඇත.

172
00:09:13,770 --> 00:09:14,603
- එය නෙමෙයි.

173
00:09:14,603 --> 00:09:17,430
මෙම වෙබ් අඩවිය ඇත්ත වශයෙන්ම එකකි
වඩාත්ම විශ්වාසදායක ඒවායින්.

174
00:09:17,430 --> 00:09:19,380
ඔවුන් සියලු වර්ග සොයා ගත්හ
පුරාවස්තු සහ ධාතු

175
00:09:19,380 --> 00:09:21,270
රට පුරා.

176
00:09:21,270 --> 00:09:23,460
ඔවුන්ට විකාර සාක්ෂි තිබේ.

177
00:09:23,460 --> 00:09:24,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි එතනට යා යුතුයි.

178
00:09:24,720 --> 00:09:26,643
- [ටේට්] මම කිව්වේ, ඔව්, මම බැහැලා, රික්.

179
00:09:27,960 --> 00:09:28,860
- [සංහිඳියාව] සහ කොහොමද හරියටම

180
00:09:28,860 --> 00:09:30,780
ඔයාලා දෙන්නා එතනට එනවාද?

181
00:09:30,780 --> 00:09:32,250
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

182
00:09:32,250 --> 00:09:35,200
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් නැත
ඒ දිගු Uber සවාරියකට.

183
00:09:36,907 --> 00:09:39,030
- ඔහ්, කෙටි පණිවිඩයක් ලුවී.

184
00:09:39,030 --> 00:09:40,410
එයාව මෙතනට ගන්න.

185
00:09:40,410 --> 00:09:41,760
ඒවගේම එයා එයාගේ නංගිව ගේන්න වග බලා ගන්න.

186
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
- [ටේට්] ඔබ අදහස් කළේ මෙලනිද?

187
00:09:43,080 --> 00:09:44,370
- ඒක තමයි.

188
00:09:44,370 --> 00:09:46,983
- [Harmony] ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ උමතු වූ ගැහැණු ළමයා?

189
00:09:47,820 --> 00:09:51,030
මොන තරම් බොළඳ බූරු සැලැස්මක්ද
ඇයව මෙතැනට ගෙන ඒමට.

190
00:09:51,030 --> 00:09:52,650
රිකී, ඇය කනිෂ්ඨයි.

191
00:09:52,650 --> 00:09:54,510
ඔබට ඇය සමඟ බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ

192
00:09:54,510 --> 00:09:57,150
මම දැන් විවේක නර්තනය කරනවා වගේ.

193
00:09:57,150 --> 00:09:59,400
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, සමගිය.

194
00:09:59,400 --> 00:10:00,660
මම ඔබේ පරිගණකය නැවත ක්‍රමලේඛනය කරන්නම්

195
00:10:00,660 --> 00:10:02,640
එබැවින් ඔබට පැවසිය හැක්කේ ශාප වචන පමණි.

196
00:10:02,640 --> 00:10:03,990
- [Harmony] නියම ගණයේ.

197
00:10:03,990 --> 00:10:06,540
අනික ඒක මොන වගේ ගොළු බූරු තර්ජනයක්ද?

198
00:10:06,540 --> 00:10:07,373
මම එයට කැමතියි.

199
00:10:07,373 --> 00:10:09,780
මට නිදහසට කරුණක් දෙන්නම්
ඊටත් වඩා ශාප කිරීමට.

200
00:10:09,780 --> 00:10:10,680
මගුල, ඔව්.

201
00:10:10,680 --> 00:10:12,090
- කමක් නැහැ. ඇති.

202
00:10:12,090 --> 00:10:14,370
ටේට්, කෙටි පණිවුඩ ලබා ගන්න.

203
00:10:14,370 --> 00:10:15,203
- [ටේට්] එය මත.

204
00:10:18,605 --> 00:10:19,438
[ලුවී තට්ටු කිරීම]
- හලෝ?

205
00:10:21,990 --> 00:10:24,090
- හේයි, ලූ නැගිට්ටා.
- මොකක්ද අයියේ?

206
00:10:26,070 --> 00:10:29,013
- සහ මෙලනි, බොහොම ස්තුතියි
මේ මිනිහව ගෙනත් දුන්නට.

207
00:10:30,180 --> 00:10:31,620
- මොනවා වුණත් ඉක්මන් කරන්න.

208
00:10:31,620 --> 00:10:33,420
මගේ SAT සූදානම් කිරීමේ පන්තිය පසුව ඇත.

209
00:10:33,420 --> 00:10:34,740
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

210
00:10:34,740 --> 00:10:36,420
ඔබ රැගෙන යනු ඇත
එම විශාල බහු විෂය නිර්දේශය

211
00:10:36,420 --> 00:10:38,850
කෙටි කාලයකින් ඔබේ මොළයට වදන්.

212
00:10:38,850 --> 00:10:41,190
- ඔහ්, පුසිලනිමස් වගේ?

213
00:10:41,190 --> 00:10:42,840
- [රිකී] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

214
00:10:42,840 --> 00:10:43,673
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

215
00:10:43,673 --> 00:10:45,810
මුලදිම සැරව තියෙනවා.

216
00:10:45,810 --> 00:10:47,280
- හරි හරී. මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්

217
00:10:47,280 --> 00:10:49,590
සහ මම තෝරා ගැනීමට නැවත එන්නෙමි
මම ඉවර උනාම ඔයා නැගිටින්න.

218
00:10:49,590 --> 00:10:50,580
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා ඉන්න.

219
00:10:50,580 --> 00:10:53,280
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

220
00:10:53,280 --> 00:10:55,530
- මේක ඇහෙනවා වගේ
දැනටමත් විනෝදජනකයි, බ්‍රෝටාඩෝ.

221
00:10:58,590 --> 00:11:01,530
- අහ්, ඩේමියන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

222
00:11:01,530 --> 00:11:02,383
- මොකක්ද, රික්?

223
00:11:02,383 --> 00:11:05,370
මම මෙලනි එක්ක ආවා. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

224
00:11:05,370 --> 00:11:08,100
- ඔහ්, මම ඔබ දෙදෙනා බව දැන සිටියේ නැත ...

225
00:11:08,100 --> 00:11:10,140
කමක් නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

226
00:11:10,140 --> 00:11:12,338
- [ඩේමියන්] ඔව්, අපි එකට.

227
00:11:12,338 --> 00:11:15,660
[මෘදු සංගීතය]

228
00:11:15,660 --> 00:11:17,580
- ඔයාට ඒ දේ ලැබෙනවාද?
මගේ මුහුණෙන්, කරුණාකර?

229
00:11:17,580 --> 00:11:18,413
- [ටේට්] හේයි යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

230
00:11:18,413 --> 00:11:19,830
සහ සමාවෙන්න, මෙලනි. මම නිකම්...

231
00:11:19,830 --> 00:11:21,210
- යෝ, මගේ මිනිහා!

232
00:11:21,210 --> 00:11:23,160
චිල්, මෙල්, දෙවියනේ, ඒක එයාගේ දෙයක්.

233
00:11:23,160 --> 00:11:25,140
කණගාටු නොවන්න, ඔහුට පෙරනයක් එක් කළ හැකිය

234
00:11:25,140 --> 00:11:27,180
එය ඔබව එතරම් පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

235
00:11:27,180 --> 00:11:28,570
- ඔයාට වයස 14. ඔයාට දෙයක් ඕන නෑ.

236
00:11:28,570 --> 00:11:30,510
ඒ වගේම මම රූගත කිරීම්වලට කැමති නැහැ.

237
00:11:30,510 --> 00:11:32,250
- [Harmony] මට ඒ ගැන කියන්න.

238
00:11:32,250 --> 00:11:34,560
- [මෙලනි] ඔහ්, හායි, හාර්මනි. ඔයාට කොහොම ද?

239
00:11:34,560 --> 00:11:35,940
- [සංහිඳියාව] සිහිනය ජීවත් වීම.

240
00:11:35,940 --> 00:11:37,020
- [මෙලනි] ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

241
00:11:37,020 --> 00:11:38,040
- [සංහිඳියාව] ඔබද?

242
00:11:38,040 --> 00:11:39,340
- [ලුයි] මොකක්ද, එච් බෝම්බය?

243
00:11:40,270 --> 00:11:42,030
- යාලුවනේ, අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?

244
00:11:42,030 --> 00:11:44,250
මම ලැක් පුහුණුවීම් කළා. මම හරිද?

245
00:11:44,250 --> 00:11:45,083
- ඔව්.

246
00:11:45,083 --> 00:11:46,953
- හරි, අපි වැඩේට බහිමු.

247
00:11:47,820 --> 00:11:49,410
මම අද ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට රැස් කළා

248
00:11:49,410 --> 00:11:54,410
එක් එක් නිසා
අපෙන් වෙන්න යන්නේ...

249
00:11:55,890 --> 00:11:57,330
- මොකක්ද, රිකී?

250
00:11:57,330 --> 00:11:59,400
- සුපිරි පොහොසත්.

251
00:11:59,400 --> 00:12:00,450
- හෙක්, ඔව්!

252
00:12:00,450 --> 00:12:04,050
අපි අර චෙඩ්ඩර් එක ගමු බබා. [හමුම]

253
00:12:04,050 --> 00:12:05,553
- ඔයා ගොඩක් බයයි.

254
00:12:06,930 --> 00:12:08,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

255
00:12:08,310 --> 00:12:10,170
- ඔව් මචන් මේකද
යම් ආකාරයක crypto දෙයක්

256
00:12:10,170 --> 00:12:13,320
මොකද මම දැනටමත් හදනවා
ඒ ජරාව එක්ක බැංකුව.

257
00:12:13,320 --> 00:12:14,820
- ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි, මෙලනි.

258
00:12:14,820 --> 00:12:15,900
ඔයා මං ගැන මේක දන්නවද දන්නේ නෑ..

259
00:12:15,900 --> 00:12:20,730
නමුත් මම ආධුනිකයෙක්
පුරාවිද්යාඥ හා මානව විද්යාඥ.

260
00:12:20,730 --> 00:12:21,730
- [සංහිඳියාව] ඔහ්, දෙවියනේ.

261
00:12:23,340 --> 00:12:25,620
- [රිකී] තරුණ ඉන්දියානා
ජෝන්ස්, ඔබ කැමති නම්.

262
00:12:25,620 --> 00:12:27,060
- [ටේට්] ඉන්න, ඒ කවුද?

263
00:12:27,060 --> 00:12:30,060
- පැහැදිලිවම, කෙනෙක්
ජෝන්ස් නම් ඉන්දියානා සිට.

264
00:12:30,060 --> 00:12:31,230
- මචන්!

265
00:12:31,230 --> 00:12:33,930
- කමක් නැහැ. හරියට අහන්න වගේ.

266
00:12:33,930 --> 00:12:36,390
මම ඔන්ලයින් සමූහයක කොටසක්
පෞරාණික බව විමර්ශනය කරයි

267
00:12:36,390 --> 00:12:38,430
සමහර විට පැරණි පුරාවස්තු පවා

268
00:12:38,430 --> 00:12:40,770
සහ ඔබ සියල්ල ලබා ගැනීමට පෙර
සැක සහිත හෝ වෙනත්

269
00:12:40,770 --> 00:12:42,390
මම කියන දේ අහන්න.

270
00:12:42,390 --> 00:12:44,100
සටන් සටනක් ඇති විය
විප්ලවවාදී යුද්ධය අතරතුර

271
00:12:44,100 --> 00:12:46,140
සහ කන්ෆෙඩරේට් පරාජයට පත් වූ බැවින්,

272
00:12:46,140 --> 00:12:48,780
ප්‍රධාන ජෙනරාල්, මේ පුද්ගලයා "රෙටන්මේයර්,"

273
00:12:48,780 --> 00:12:51,000
ඔහු සිතියමක කුඩා සටහනක් සටහන් කළේය

274
00:12:51,000 --> 00:12:52,710
ඔහු සැඟවී සිටි ස්ථානයෙන්
රන් කාසි මල්ල

275
00:12:52,710 --> 00:12:54,510
ඔහුගේ සන්තකයේ තිබූ ඒවාය.

276
00:12:54,510 --> 00:12:55,770
දකුණේ පාසලක මහාචාර්යවරයෙකි

277
00:12:55,770 --> 00:12:58,290
ලිපිය සහ සිතියම අනාවරණය කර ගත්තා පමණි

278
00:12:58,290 --> 00:13:00,780
ඒක අද ටෙම්පල්ටන් එකේ.

279
00:13:00,780 --> 00:13:03,393
- මම නැවත කියනවා! අපි අර චෙඩ්ඩර් එක ගමු පුතේ!

280
00:13:04,710 --> 00:13:06,150
- ඉතින්, මම ව්යාකූලයි.

281
00:13:06,150 --> 00:13:07,650
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

282
00:13:07,650 --> 00:13:08,750
- බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

283
00:13:09,630 --> 00:13:11,190
කාසි ඕනෑම තැනක ඇති බවට ගණන් බලා ඇත

284
00:13:11,190 --> 00:13:13,260
20 සහ 50 අතර ග්‍රෑන්ඩ්.

285
00:13:13,260 --> 00:13:15,090
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්, මම දන්නවා අපි,

286
00:13:15,090 --> 00:13:16,770
මොකද අපි විතරයි
කණ්ඩායම් කතාබස් වල සිටින පුද්ගලයින්

287
00:13:16,770 --> 00:13:18,900
මේ අසල දුරස්ථව ජීවත් වන,

288
00:13:18,900 --> 00:13:22,680
එවිට අපි මුදල් ඒකාකාරව බෙදා ගත්තෙමු.

289
00:13:22,680 --> 00:13:24,513
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

290
00:13:26,494 --> 00:13:31,260
- [සමච්චල්] ඔබට අවශ්‍යයි
මට රිය පැදවීමට හැකි වන පරිදි එන්න

291
00:13:31,260 --> 00:13:32,760
මොකද ඔයාලා ඔක්කොම බබාලා

292
00:13:32,760 --> 00:13:34,620
තවමත් ඔබේ බලපත්‍ර නොමැති අය.

293
00:13:34,620 --> 00:13:35,453
- [සංහිඳියාව] හේයි!

294
00:13:36,450 --> 00:13:38,280
- [මෙලනි] සමාවෙන්න. ඔයා නෙවෙයි හාමනි.

295
00:13:38,280 --> 00:13:39,750
- [ඩේමියන්] අපරාදේ, ඒක සීතලයි, මෙල්.

296
00:13:39,750 --> 00:13:42,900
- ඉන්න, ඔබ අසාර්ථක වුණේ නැද්ද?
රියදුරු පරීක්ෂණය දෙවරක් වගේ?

297
00:13:42,900 --> 00:13:44,300
ඉතින් ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

298
00:13:45,330 --> 00:13:46,163
- කට වහපන්.

299
00:13:47,760 --> 00:13:48,960
- ඔව්, මෙලනි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

300
00:13:48,960 --> 00:13:51,330
නමුත් එය සවාරිය සඳහා පමණක් නොවේ.

301
00:13:51,330 --> 00:13:53,340
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයා මේකේ කොටසක් වෙන්න.

302
00:13:53,340 --> 00:13:55,563
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම මඟ හරිමි
මේ සඳහා lac පුරුදු.

303
00:13:56,500 --> 00:13:58,083
- නමුත් මට මගේ SAT සූදානම් කිරීමේ පන්තිය තිබේ.

304
00:13:59,100 --> 00:14:02,550
- මෙලනි, එය හතරක් වගේ
හෝ අවම වශයෙන් ග්රෑන්ඩ් පහක්.

305
00:14:02,550 --> 00:14:04,500
මම හිතන්නේ එක සැසියක් මග හැරීම වටී.

306
00:14:07,990 --> 00:14:09,890
- හරි, හොඳයි. [සිනාසෙයි]
- [ලුවී] ඔව්!

307
00:14:11,640 --> 00:14:13,380
- [Harmony] ඝෝෂාකාරී වීමට සමාවෙන්න,

308
00:14:13,380 --> 00:14:16,500
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයාලා
ඉතා සැලකිලිමත් විය යුතුය.

309
00:14:16,500 --> 00:14:17,850
- [මෙලනි] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හාර්මනි?

310
00:14:17,850 --> 00:14:20,610
- [Harmony] මට තියෙන්නේ
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

311
00:14:20,610 --> 00:14:21,510
- [ටේට්] මෙන්න අපි යනවා.

312
00:14:21,510 --> 00:14:24,420
- [රිකී] එකක් වගේ
ඔබේ ප්‍රාථමික හෝ නොමේරූ...

313
00:14:24,420 --> 00:14:26,550
- [සංහිඳියාව] පෙරනිමිති, ඔව්.

314
00:14:26,550 --> 00:14:30,690
මට නරකක් පේනවා හෝ දැනෙනවා
ශක්තිය එහි පැමිනේ.

315
00:14:30,690 --> 00:14:33,030
- ඉන්න, ඉතින් ඔයාට දර්ශන වගේ තියෙනවද?

316
00:14:33,030 --> 00:14:35,280
- මානසික ජරාව වගේ?

317
00:14:35,280 --> 00:14:36,690
- ඇයට මෙම හැඟීම් දැනේ

318
00:14:36,690 --> 00:14:39,450
සහ වරක්, ඇය හරි
පිටත කලබලයක් ගැන.

319
00:14:39,450 --> 00:14:40,830
- [සංහිඳියාව] ඔබ සවන් දෙන්නේ නම් ...

320
00:14:40,830 --> 00:14:42,840
- [රිකී] සහ එය විය
අපේ කුණු වල රකූන්.

321
00:14:42,840 --> 00:14:45,990
- අපොයි, නෑ, නෑ, ඒ අපැහැදිලි අමනයන්ට වෛර කරන්න.

322
00:14:45,990 --> 00:14:47,740
- [සංහිඳියාව] සහ ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

323
00:14:48,870 --> 00:14:50,270
- [ටේට්] ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

324
00:14:52,200 --> 00:14:53,033
- එහි දෙයක් නැත.

325
00:14:53,940 --> 00:14:55,800
මේ මුළු සංවාදයම විහිළුවක්.

326
00:14:55,800 --> 00:14:57,210
- [Harmony] ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

327
00:14:57,210 --> 00:14:59,250
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා.

328
00:14:59,250 --> 00:15:00,720
මට මෙතන අතරමං වෙන්න ඕන නෑ

329
00:15:00,720 --> 00:15:02,758
අද රෑ මට කන්න දෙන්න කවුරුත් නැතුව.

330
00:15:02,758 --> 00:15:06,350
- [ඩේමියන්] ඔව්, නැහැ, යාලුවනේ, මම
අපි මේක බාරගන්න ඕන කියලා හිතනවා.

331
00:15:06,350 --> 00:15:07,620
- අනේ දෙවියනේ, හාමනි.

332
00:15:07,620 --> 00:15:09,600
අපි උපරිම පැය දෙකකින් ආපහු එනවා.

333
00:15:09,600 --> 00:15:11,250
නිකම්ම නිකම්, හරිද?

334
00:15:11,250 --> 00:15:13,620
- [Harmony] මට ඔබව නවත්වන්න බැහැ, පැහැදිලිවම,

335
00:15:13,620 --> 00:15:16,110
නමුත් ඔබ විමසිලිමත් විය යුතුයි, රිකී.

336
00:15:16,110 --> 00:15:17,970
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත

337
00:15:17,970 --> 00:15:19,350
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත්තේ කුමක්ද,

338
00:15:19,350 --> 00:15:21,030
විශේෂයෙන්ම එය බාධාවක් නම්

339
00:15:21,030 --> 00:15:22,650
ඔබේ මනරම් කුඩා ජීවිතය.

340
00:15:22,650 --> 00:15:26,253
- අපි දැන් යනවා, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

341
00:15:27,210 --> 00:15:28,113
අපි සිසිල්ද?

342
00:15:29,190 --> 00:15:31,023
- සැමුවෙල් එල්. මව F'ing ජැක්සන්.

343
00:15:32,100 --> 00:15:35,220
- හරි, නමුත් Harmony නම්
හරි සහ යමක් නරක යැයි හැඟේ,

344
00:15:35,220 --> 00:15:37,080
අපි වහාම පිටත් වෙනවා, තේරුණාද?

345
00:15:37,080 --> 00:15:39,092
- ඔව්. ඇය පැවසූ දේ.

346
00:15:39,092 --> 00:15:40,017
- මා සමඟ සියල්ල හොඳයි.

347
00:15:40,017 --> 00:15:41,217
දැන් අපි ඉදිරියට යමු.

348
00:15:42,450 --> 00:15:44,100
- අපිට ගෙවන්න යනවා බැල්ලි!

349
00:15:46,230 --> 00:15:47,940
- [ඩේමියන්] බොහෝ දුරට එතනයි, පැටියෝ.

350
00:15:47,940 --> 00:15:51,480
- ඔව්, නමුත් මම කොහෙද නවත්වන්නේ
අඩවියට කිට්ටු වෙන්නද?

351
00:15:51,480 --> 00:15:54,183
- [සිරි] දකුණට හැරෙන්න
ඊළඟ ආලෝකය ක්‍රොම්පොන්ඩ් පාරට.

352
00:15:54,183 --> 00:15:55,770
- [ඩේමියන්] ඔබට මගුලක්, සිරි. ගීස්.

353
00:15:55,770 --> 00:15:57,390
- [ලුවී] ඔබ පෙරළෙන්නේ කොහේද?

354
00:15:57,390 --> 00:16:00,090
- අම්මෝ, ප්‍රධාන වාහන නැවැත්වීම හොඳ විය යුතුයි.

355
00:16:00,090 --> 00:16:02,580
එය අපව යොමු කරනු ඇති බව පෙනේ
ගුහාවෙන් සැතපුමක් දුරින්,

356
00:16:02,580 --> 00:16:03,990
කාසි වළලනු ලබන්නේ ඒවාය.

357
00:16:03,990 --> 00:16:06,600
- [ටේට්] ඔයාලා, මම ඇත්තටම
ලස්සන විනීත spelunker.

358
00:16:06,600 --> 00:16:08,340
- [ඩේමියන්] ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න. ඔබ සූක්ෂ්මයෙක්ද?

359
00:16:08,340 --> 00:16:09,540
එහි පුදුමයක් නැත.

360
00:16:09,540 --> 00:16:10,620
- [ටේට්] නැහැ, මෝඩයා.

361
00:16:10,620 --> 00:16:12,330
ඒ කියන්නේ ගුහා ගවේෂණය කරන කෙනෙක්.

362
00:16:12,330 --> 00:16:14,760
- ඔහ්! ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා
මම ගවේෂණය කිරීමට කැමතිද?

363
00:16:14,760 --> 00:16:15,900
විලියම්ස් මහත්මිය.

364
00:16:15,900 --> 00:16:17,550
ඔයා දන්නවද පුතේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

365
00:16:17,550 --> 00:16:19,260
- [ටේට්] ඔව්, මම කිව්වේ
ඉංග්රීසි ගුරුවරයෙකු සඳහා,

366
00:16:19,260 --> 00:16:20,700
ඇය තරමක් උණුසුම් ය.

367
00:16:20,700 --> 00:16:22,384
- [ඩේමියන්] මට එතන තර්ක කරන්න බැහැ.

368
00:16:22,384 --> 00:16:23,217
[මෙලනි සමච්චල් කරයි]

369
00:16:23,217 --> 00:16:25,110
- මොකක්ද? අයියෝ ඒක ඇත්ත.

370
00:16:25,110 --> 00:16:27,030
ඔබ වඩාත් උණුසුම් ය. මෙල්

371
00:16:27,030 --> 00:16:28,197
- ඇයි දෙයියනේ මම මේකට එකඟ වුණේ?

372
00:16:28,197 --> 00:16:31,020
- [ලුවී] ඔහ්, එන්න,
ජෙලි වෙන්න එපා, මෙල්.

373
00:16:31,020 --> 00:16:32,580
- මට මගේ පාඩම මග හැරී ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

374
00:16:32,580 --> 00:16:34,740
සමඟ දවස ගත කිරීමට
මෙම දෙවන වසරේ පිරිමි ළමයින්.

375
00:16:34,740 --> 00:16:36,943
- [ඩේමියන්] හේයි, එපා
මමත් මෙතන ඉන්නවා අමතක කරන්න.

376
00:16:36,943 --> 00:16:38,149
මම වනාන්තරය වටා යන ආකාරය දනිමි.

377
00:16:38,149 --> 00:16:39,060
- [ටේට්] ඔහ්, ඔව්?

378
00:16:39,060 --> 00:16:41,790
- ඔව් මචන්. මට හදන්න පුළුවන්
බූරු ගින්නක් ද.

379
00:16:41,790 --> 00:16:43,950
- [ටේට්] බූරු ගින්නක් යනු කුමක්ද?

380
00:16:43,950 --> 00:16:46,650
- [ලුවී] ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
මෙක්සිකානු ආහාර අනුභව කිරීමෙන් පසු.

381
00:16:46,650 --> 00:16:48,960
- යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න.

382
00:16:48,960 --> 00:16:50,100
අපි එතනට ගියාම මම එන්නම්
ඔබව ගුහාවට තබන්න.

383
00:16:50,100 --> 00:16:52,380
නමුත් අවධානයෙන් සිටින්න, ඇතුලට
නඩුවේ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේ

384
00:16:52,380 --> 00:16:54,000
හෝ ප්‍රයෝජනවත් යැයි පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්.

385
00:16:54,000 --> 00:16:55,710
- ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:16:55,710 --> 00:16:56,910
මම හිතුවේ අපි ගුහාවට යමු කියලා,

387
00:16:56,910 --> 00:16:59,340
කාසි ගන්න එතකොට එච්චරයි.

388
00:16:59,340 --> 00:17:02,550
- ඔව්, මම අදහස් කළේ ඒ වගේ
99% ක් සිදුවනු ඇත.

389
00:17:02,550 --> 00:17:04,320
- [මෙලනි] සහ අනෙක් 1%?

390
00:17:04,320 --> 00:17:07,290
- හොඳයි, සමහර විට නම්
මිනිසුන් වෙබ් අඩවියේ පළ කරයි,

391
00:17:07,290 --> 00:17:10,260
ඔවුන් එය පසුපසට හෝ ඇත
සමහර තොරතුරු ටිකක් අඩු වනු ඇත.

392
00:17:10,260 --> 00:17:12,180
එතකොට සිහින් සුළුතරය ඉන්නවා

393
00:17:12,180 --> 00:17:14,250
ප්‍රෝඩාව පළ කරන පුද්ගලයින්ගේ.

394
00:17:14,250 --> 00:17:15,930
- [මෙලනි] නැහැ, මම හැරෙනවා.

395
00:17:15,930 --> 00:17:17,700
- නැහැ, මේ පුද්ගලයාගේ නීත්‍යානුකූලයි.

396
00:17:17,700 --> 00:17:19,140
අනිත් දේවල් එයා සයිට් එකේ දානවා

397
00:17:19,140 --> 00:17:20,640
සැබෑ බවට හැරෙනවා.

398
00:17:20,640 --> 00:17:22,413
ඊට අමතරව, මට එය දැනෙනවා.

399
00:17:23,321 --> 00:17:25,803
- ඔහ්, දැන් ඔබ සමාන හැඟීම් විශ්වාස කරනවාද?

400
00:17:26,670 --> 00:17:28,128
- නෑ අයියේ. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

401
00:17:28,128 --> 00:17:29,940
හොඳ කම්පනයක් පමණි.

402
00:17:29,940 --> 00:17:32,070
- ඔව් මචන්. මම කම්පන ගැනයි.

403
00:17:32,070 --> 00:17:33,780
හරියට මම පිට්ටනියේ වීල් කරන විට,

404
00:17:33,780 --> 00:17:34,613
මට දැනෙන්නේ වයිබ් එක විතරයි

405
00:17:34,613 --> 00:17:36,573
මම ආරක්ෂකයා දුම් පානය කරමි
සහ දැල මත ස්නයිප්.

406
00:17:38,400 --> 00:17:39,233
- [ටේට්] සිසිල්!

407
00:17:41,490 --> 00:17:43,500
අම්මෝ ඒ ගැන කිව්වොත්,

408
00:17:43,500 --> 00:17:47,040
Harmony මොනවද කතා කළේ
ඔබේ ආච්චි ගැන?

409
00:17:47,040 --> 00:17:50,130
- එහි දෙයක් නැත. ඉතින් මෝඩයි.

410
00:17:50,130 --> 00:17:52,800
- [ලුවී] ඔහ්, මම මෝඩයට ආදරෙයි. අපට කියන්න.

411
00:17:52,800 --> 00:17:54,840
- [ඩේමියන්] ඔව් මචන්. එය පිඟාන.

412
00:17:54,840 --> 00:17:57,300
- ටේට්, මගේ ආච්චි මිය ගිය විට මතක තබා ගන්න

413
00:17:57,300 --> 00:17:58,560
අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ?

414
00:17:58,560 --> 00:17:59,850
- [ටේට්] ඔව්.

415
00:17:59,850 --> 00:18:02,640
- හොඳයි, හාර්මනි කිව්වා ඇයට මේ හැඟීම ඇති බව

416
00:18:02,640 --> 00:18:03,540
එය සිදු වූ දිනට පෙර රාත්‍රියේ

417
00:18:03,540 --> 00:18:05,753
භයානක දෙයක් බව
ඇයට සිදුවනු ඇත.

418
00:18:06,810 --> 00:18:09,240
- [ලුවී] යාලුවනේ, ඒක භයානකයි.

419
00:18:09,240 --> 00:18:12,240
- නෑ, අයියේ, ඒක විතරයි
අහම්බයක්. ඇය 90 විය.

420
00:18:12,240 --> 00:18:14,790
අපිට එයාගේ හැගීම් තිබුණා
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දවසක.

421
00:18:16,014 --> 00:18:17,523
- එය නරකයි. මගේ සීයා මැරුණා.

422
00:18:18,420 --> 00:18:20,070
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

423
00:18:20,070 --> 00:18:21,993
- ඔහු වයසක වගේ, මම හිතන්නේ.

424
00:18:23,569 --> 00:18:24,570
- [ලුවී] මට විශ්වාසයි ඒක
නියම කතාවක් සහෝ.

425
00:18:24,570 --> 00:18:26,040
- [සිරි] දෙබලක වම්පස සිටින්න,

426
00:18:26,040 --> 00:18:28,410
එවිට ඔබේ ගමනාන්තය දකුණු පසින්.

427
00:18:28,410 --> 00:18:31,170
- ක්‍රිස්පි, අපි මේක ගමු
කබොල පරණ පාන්, මෝඩයෝ!

428
00:18:31,170 --> 00:18:32,943
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ හදා වඩා ගත්තා.

429
00:18:37,080 --> 00:18:39,990
- [ටේට්] හේයි, ලුවී, ඔබට පුළුවන්ද
එන්න මේක තත්පරයක් තියාගෙන ඉන්න?

430
00:18:39,990 --> 00:18:40,823
- ඔව්, නිසැකවම.

431
00:18:43,530 --> 00:18:46,110
- ඔව්, නැහැ, ඒක දැන් ලැබුණා
හදිසියේම සීතලයි.

432
00:18:46,110 --> 00:18:47,700
- [ලුවී] ඕන නෑ
ඔබේ කෙට්ටු ඉවත් කරන්න, හාහ්?

433
00:18:47,700 --> 00:18:49,400
- හරි, ඒක ආපහු දෙන්න.

434
00:18:51,560 --> 00:18:53,730
- යෝ, ඒ යූ ටියුබ් එකේ ළමයෙක් නේද?

435
00:18:53,730 --> 00:18:56,010
- ඔව්, ඒ නර්ඩ්, ටේට්.

436
00:18:56,010 --> 00:18:56,880
- [මෙලනි] මොකක්ද?

437
00:18:56,880 --> 00:18:58,167
- [ඩේමියන්] ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

438
00:18:58,167 --> 00:19:00,630
- මම දැන් සූදානම් වෙනවා
ඕනෑම දෙයක් පිටතට පනිනවා නඩුව.

439
00:19:00,630 --> 00:19:02,730
මට ඇත්තටම ඔවුන්ට පහර දීමට සිදු විය හැකිය.

440
00:19:02,730 --> 00:19:03,563
- [සිනාසෙයි] අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

441
00:19:03,563 --> 00:19:06,060
මට ඕන නෑ ඔයා මොකුත් මඩ කරනවට.

442
00:19:06,060 --> 00:19:06,893
- ඕ ඇත්ත?

443
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
- ඉතින් මෙන්න මේ පාර,

444
00:19:09,600 --> 00:19:11,350
මෙය අපව අඩක් පමණ ගෙන යනු ඇත.

445
00:19:12,586 --> 00:19:14,598
- [මෙලනි] සහ ඉතිරිය?

446
00:19:14,598 --> 00:19:16,500
- ඊට පස්සේ අපි දිගටම යනවා.

447
00:19:16,500 --> 00:19:17,333
- නියමයි.

448
00:19:17,333 --> 00:19:19,560
- [ලුවී] හරි, රිකී,
නිර්භය නායකතුමනි අපව මෙහෙයවන්න.

449
00:19:19,560 --> 00:19:21,660
- [ටේට්] ඔව්, අපි ඒක කරමු, මැගෙලන්.

450
00:19:21,660 --> 00:19:22,493
- ඒ කව්ද?

451
00:19:22,493 --> 00:19:24,960
- [ටේට්] සුපිරි ප්‍රසිද්ධ
පෘතුගාලයේ සිට ගවේෂක.

452
00:19:24,960 --> 00:19:26,903
- මොනවා වුණත් මැගෙලන්.

453
00:19:26,903 --> 00:19:29,736
[කොළ මලකඩ]

454
00:19:33,090 --> 00:19:34,490
- [ටේට්] අපි යමු, මේ පැත්තට.

455
00:19:38,217 --> 00:19:39,507
- [ලුවී] ඔයාට විශ්වාසද මචන්?

456
00:19:39,507 --> 00:19:41,310
මේ ආකාරයෙන් එය වඩාත් පහසු බව පෙනේ.

457
00:19:41,310 --> 00:19:42,243
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

458
00:19:46,590 --> 00:19:48,040
- ඒයි, ඔයා දැනට මේක තියාගන්න.

459
00:19:49,064 --> 00:19:51,393
- [සිනාසෙමින්] සෑම විටම මෙන් සිනිඳුයි.

460
00:19:51,393 --> 00:19:53,498
- හේයි, මම සූදානම් නැහැ.

461
00:19:53,498 --> 00:19:56,331
[කොළ මලකඩ]

462
00:20:03,575 --> 00:20:05,700
[කොළ මලකඩ දිගටම පවතී]

463
00:20:05,700 --> 00:20:08,190
- [ටේට්] යාලුවනේ? අපට තත්පරයක් නතර කළ හැකිද?

464
00:20:08,190 --> 00:20:09,660
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.

465
00:20:09,660 --> 00:20:10,680
- අපි මෙතනින් එළියට ආවා.

466
00:20:10,680 --> 00:20:11,760
- [ටේට්] ඔව්, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

467
00:20:11,760 --> 00:20:12,780
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

468
00:20:12,780 --> 00:20:15,873
- යාලුවනේ, කිනිතුල්ලෙකුට ඔබේ උකුල සපා කන්න දෙන්න එපා.

469
00:20:18,607 --> 00:20:21,440
[කොළ මලකඩ]

470
00:20:28,428 --> 00:20:32,051
[කොළ මලකඩ දිගටම පවතී]

471
00:20:32,051 --> 00:20:35,468
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න]

472
00:20:38,923 --> 00:20:41,756
[කොළ මලකඩ]

473
00:20:43,890 --> 00:20:45,960
- අපි තාම මාව ඇතුලට යනවා
නිවැරදි දිශාව, හරිද?

474
00:20:45,960 --> 00:20:48,630
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, නිකම්
විනාඩි 10ක් වගේ

475
00:20:48,630 --> 00:20:51,497
අපි ඊළඟ කොටසට එනකම්.

476
00:20:51,497 --> 00:20:52,580
- හරි හරී. සිසිල්.

477
00:20:54,028 --> 00:20:58,043
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- ඔව්, මම හොඳින්.

478
00:20:58,043 --> 00:21:00,030
- [ටේට්] ඉතින්, අහ්, ඔයා මොකක්ද
කට්ටිය සල්ලි වලින් කරනවද?

479
00:21:00,030 --> 00:21:02,820
- හොඳ ප්රශ්නයක්. මම ටෙස්ලා එකක් ගන්නම්.

480
00:21:02,820 --> 00:21:04,530
- ඔව්, ඒක තේරුමක්.

481
00:21:04,530 --> 00:21:06,120
- මම එය ඉහළ අස්වැන්නක් තොගයකට දමන්නෙමි.

482
00:21:06,120 --> 00:21:07,710
අවුරුද්දකින් ඒ ජරාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

483
00:21:07,710 --> 00:21:10,260
- ඔහ්, wannabe ෆිනෑන්ස් අයියා කියනවා.

484
00:21:10,260 --> 00:21:12,260
- ඕනබේ? මම දැනටමත් එය පොඩි කරනවා, මල්ලි.

485
00:21:13,140 --> 00:21:15,600
- [ටේට්] හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
eBay හි මෙම මිහිරි කැමරාව.

486
00:21:15,600 --> 00:21:20,040
රතු ඩිජිටල් සිනමා කොමෝඩෝ
6K සහ ප්‍රෝ ශ්‍රේණියේ ශ්‍රව්‍ය කට්ටලයක්.

487
00:21:20,040 --> 00:21:22,500
අපිට 5000 බැගින් ලැබුණත්,

488
00:21:22,500 --> 00:21:24,870
ඔයා කිව්වා වගේ රිකී
මට එය දරාගත හැකි වනු ඇත

489
00:21:24,870 --> 00:21:26,073
ඉතින් ඒක ජයග්‍රහණයක්.

490
00:21:27,660 --> 00:21:30,480
- කෙනෙකුගේ දෙයක් ඇසීම හොඳයි
මෙම කණ්ඩායම තුළ යථාර්ථවාදී.

491
00:21:30,480 --> 00:21:31,313
- එතකොට ඔයා, දැන්?

492
00:21:33,510 --> 00:21:34,343
- අවංකවම,

493
00:21:34,343 --> 00:21:36,510
මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම්
කොලේජ් එකට දැම්මා.

494
00:21:36,510 --> 00:21:38,820
මට යන්න ඕන මේ පෞද්ගලික පාසල් තියෙනවා

495
00:21:38,820 --> 00:21:40,650
මගේ දෙමාපියන්ට ඇත්තටම ගෙවන්න බැහැ කියලා

496
00:21:40,650 --> 00:21:42,090
සහ මට බොහෝ විට ණය තිබේ.

497
00:21:42,090 --> 00:21:44,883
- කම්මැලි. යාලුවනේ, ටෙස්ලා.

498
00:21:46,620 --> 00:21:48,390
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රිචඩ්?

499
00:21:48,390 --> 00:21:51,660
- ම්ම්, ඒක එහෙමයි
සංකීර්ණ ප්රශ්නයක්.

500
00:21:51,660 --> 00:21:53,190
- එහෙම කොහොම ද?

501
00:21:53,190 --> 00:21:55,470
- හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ සොයා බැලිය යුතු දේවල්

502
00:21:55,470 --> 00:21:57,497
ඔබ දන්නවා, අනාගතය.

503
00:21:58,836 --> 00:22:00,420
- හරි, ගුප්ත ගොඩක්?

504
00:22:00,420 --> 00:22:01,870
- මම කිව්වේ ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

505
00:22:02,734 --> 00:22:05,070
මම කිව්වේ, මම පවා කුතුහලයෙන් සිටිමි ...

506
00:22:05,070 --> 00:22:06,063
කෙසේ වෙතත්.

507
00:22:06,984 --> 00:22:08,270
- ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

508
00:22:08,270 --> 00:22:09,853
- ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

509
00:22:11,040 --> 00:22:12,300
- ආ, මොනවා වුණත්.

510
00:22:12,300 --> 00:22:15,660
මට අලුත් බයික් එකක් ගන්න පුළුවන්
හෝ අලුත් සපත්තු කිහිපයක් හෝ...

511
00:22:17,400 --> 00:22:18,233
- මොකක්ද අවුල?

512
00:22:20,115 --> 00:22:22,503
- මට පිළිගැනීම නැති වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

513
00:22:23,547 --> 00:22:25,230
[මිතුරන් කෙඳිරිගාති]

514
00:22:25,230 --> 00:22:26,580
- හේයි, හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

515
00:22:26,580 --> 00:22:28,740
අපි මෙතන සෑහෙන්න ගැඹුරුයි.

516
00:22:28,740 --> 00:22:32,040
මම කිව්වේ, ඔබට තවමත් සිතියම භාවිතා කළ හැකිය, හරිද?

517
00:22:32,040 --> 00:22:34,020
ඒකට සිග්නල් ඕන නැද්ද?

518
00:22:34,020 --> 00:22:35,250
- ඔව්, ඔව්, දහඩිය නැහැ.

519
00:22:35,250 --> 00:22:38,220
හේයි, මුල් බීජාණු wifi භාවිත කළේ නැත.

520
00:22:38,220 --> 00:22:40,470
- ඔහ්, මැගෙලන් වගේ?

521
00:22:40,470 --> 00:22:42,270
- ඔව්, නෑ, මම දන්නේ නැහැ, ළමයි.

522
00:22:42,270 --> 00:22:43,590
මෙතැන් සිට ආපසු යන මාර්ගය මම දනිමි.

523
00:22:43,590 --> 00:22:45,807
සමහර විට අපි හැරිය යුතුද?

524
00:22:45,807 --> 00:22:47,013
- නෑ, දිගටම යන්න.

525
00:22:48,900 --> 00:22:50,373
ලුවී, ඒක දෙන්න.

526
00:22:51,990 --> 00:22:52,823
- පෙන්වීම.

527
00:22:52,823 --> 00:22:53,823
- යෝ, මේක බලන්න.

528
00:22:57,059 --> 00:22:59,876
[ශාඛා බිඳීම්]

529
00:22:59,876 --> 00:23:02,626
- අපොයි, කවුරුහරි කෝබ්රා කායි කියනවා.

530
00:23:06,971 --> 00:23:09,601
[විදුලි කැරකීමක්]

531
00:23:09,601 --> 00:23:11,280
- ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

532
00:23:11,280 --> 00:23:12,180
- ඔහ්, එන්න, මෙල්.

533
00:23:12,180 --> 00:23:13,980
අපි අතරමං වුණේ රිකීගේ වරදින් නෙවෙයි.

534
00:23:13,980 --> 00:23:15,873
මම කිව්වේ, අඩුම තරමින් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

535
00:23:16,890 --> 00:23:18,240
- හරි, තත්පරයක් ඉන්න, සිතියම-

536
00:23:18,240 --> 00:23:20,460
- සිතියම ජරාවක්.

537
00:23:20,460 --> 00:23:22,320
දැන් අපි මෙතනින් ගිහින් අපි නැතිවෙලා

538
00:23:22,320 --> 00:23:25,260
වැස්සත් අපිට තියෙනවා
ආලෝකයේ පැයක් ඉතිරිව ඇති සේ,

539
00:23:25,260 --> 00:23:26,640
එය නම්!

540
00:23:26,640 --> 00:23:29,220
ඉතින් අපි යමු. මේක හරිම මෝඩයි.

541
00:23:29,220 --> 00:23:30,570
- හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

542
00:23:31,710 --> 00:23:33,570
මට විශ්වාසයි එය ආසන්නයේ, එය-

543
00:23:33,570 --> 00:23:35,790
- අපි පිටත් වෙමු. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

544
00:23:35,790 --> 00:23:37,907
- ඔව්, මම ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි, පැටියෝ.

545
00:23:37,907 --> 00:23:39,230
අපි ගිල්වමු.

546
00:23:39,230 --> 00:23:41,040
- ඉන්න, අපි මෙම ප්රදේශය දෙස බලමු

547
00:23:41,040 --> 00:23:43,023
තව විනාඩි 15ක් වගේ.

548
00:23:43,023 --> 00:23:43,856
අපි කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,

549
00:23:43,856 --> 00:23:45,500
අපි හැමෝම එකට ආපහු යනවා, ඔයා දන්නවද?

550
00:23:47,400 --> 00:23:49,140
- හොඳයි. විනාඩි 15 යි.

551
00:23:49,140 --> 00:23:50,880
- මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි 15යි.

552
00:23:50,880 --> 00:23:52,350
- ඔහ්, ඔයා තමයි නරකම.

553
00:23:52,350 --> 00:23:53,910
- කුමක් වුවත්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

554
00:23:53,910 --> 00:23:55,590
- මම මෙතනින් ගියා.

555
00:23:55,590 --> 00:23:56,880
- ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?

556
00:23:56,880 --> 00:23:57,870
ඔයා බැරැරුම් ද?

557
00:23:57,870 --> 00:23:59,520
- ඔව්, මම නැවත එන්නම්
ඔබ එනතුරු බලා සිටින මෝටර් රථය

558
00:23:59,520 --> 00:24:01,370
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සිහියට එන විට.

559
00:24:05,010 --> 00:24:05,853
- අපහසුයි.

560
00:24:06,810 --> 00:24:08,700
- [ටේට්] හොඳයි, වඩාත්ම
අපට කළ හැකි තාර්කික දෙයක්

561
00:24:08,700 --> 00:24:10,950
එක් එක් ඇවිදීම පහකට වේ
එක් දිශාවකට මිනිත්තු.

562
00:24:10,950 --> 00:24:13,740
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා ඉතින්
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර, බටහිර.

563
00:24:13,740 --> 00:24:16,830
අපට සූර්යයා භාවිතා කළ හැකිය
එය එළියේ නම් දිශාව වගේ.

564
00:24:16,830 --> 00:24:19,860
ගුහාව ඇත්තටම මේ අවට නම්...

565
00:24:19,860 --> 00:24:22,890
- නෑ, නෑ, මට තේරෙනවා
මම තමයි මෙතන ඉන්න පරණම කෙනා.

566
00:24:22,890 --> 00:24:25,230
තවද ඔබගෙන් කිසිවකු මරා දැමුවහොත්,
මම වරදකරු වනු ඇත.

567
00:24:25,230 --> 00:24:26,190
- අනේ, මෙලනි.

568
00:24:26,190 --> 00:24:29,010
ඔබට වයස අවුරුදු 14 හමාරක් පමණි
මට වඩා මාස වැඩිමල්.

569
00:24:29,010 --> 00:24:29,843
- නැහැ, ඇය හරි.

570
00:24:29,843 --> 00:24:32,670
ඒක හොඳ අදහසක්, ටේට්, නමුත්
එය ගැටළු වලට තුඩු දිය හැකිය.

571
00:24:32,670 --> 00:24:34,050
අපි එකට පමණක් රැඳී සිටිමු.

572
00:24:34,050 --> 00:24:36,400
- [ටේට්] උත්සාහ කරනවා
තාර්කික විය යුතුය, නමුත් කුමක් වේ.

573
00:24:38,520 --> 00:24:40,620
- හොඳටම පැහැදිලියි, තියෙනවා
මෙම ප්රදේශයේ කිසිවක් මෙහි නැත.

574
00:24:40,620 --> 00:24:41,820
නැත්නම් මෙතන.

575
00:24:41,820 --> 00:24:44,670
සහ වනාන්තරයේ මෙම කොටස, එය වඩා ඝනයි.

576
00:24:44,670 --> 00:24:45,503
- පරිපූර්ණයි.

577
00:24:45,503 --> 00:24:47,166
- ඒ වගේම ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

578
00:24:47,166 --> 00:24:49,534
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති නිසා,
ඒක හරියට වාසි ලක්ෂයක් වගේ.

579
00:24:49,534 --> 00:24:51,120
මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

580
00:24:51,120 --> 00:24:53,370
- ඔබ සහ ඔබේ හැඟීම්, මිනිසා.

581
00:24:53,370 --> 00:24:54,693
- ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

582
00:24:58,480 --> 00:25:00,831
[විදුලි කැරකීමක්]

583
00:25:00,831 --> 00:25:03,664
[කොළ මලකඩ]

584
00:25:10,217 --> 00:25:13,800
[කොළ මලකඩ දිගටම]

585
00:25:18,330 --> 00:25:20,040
- නෑ, ඒක තමයි. මම ඒකට කතා කරනවා.

586
00:25:20,040 --> 00:25:22,440
- ඉන්න, ඒකවත් නැහැ
තාම විනාඩි පහක් වගේ ගියා.

587
00:25:22,440 --> 00:25:23,850
- ඔව්, රිකී, නමුත් ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙනවා

588
00:25:23,850 --> 00:25:25,410
ඉස්සරහට ජරාවක් නෑ.

589
00:25:25,410 --> 00:25:27,240
අපි ආපහු කාර් එකට යමු

590
00:25:27,240 --> 00:25:28,790
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වීමට පෙර.

591
00:25:29,728 --> 00:25:32,561
[කොළ මලකඩ]

592
00:25:34,560 --> 00:25:36,840
- කවුද! අම්මෝ.

593
00:25:36,840 --> 00:25:39,363
ආයුබෝවන්. බය වෙන්න එපා.

594
00:25:40,230 --> 00:25:42,813
වලහෙක් නෙවෙයි කොල්ලෙක්.

595
00:25:44,280 --> 00:25:46,740
- සමාවෙන්න, අපි හාස්‍යජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

596
00:25:46,740 --> 00:25:48,903
- කරදර නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.

597
00:25:49,950 --> 00:25:51,330
මම ඔයාව බය කළා නම් සමාවෙන්න යාලුවනේ.

598
00:25:51,330 --> 00:25:54,030
වනාන්තර විය හැකි බව මම දනිමි
ටිකක් ස්නායු බිඳීමක්.

599
00:25:54,030 --> 00:25:54,863
මම ආදම්.

600
00:25:56,220 --> 00:25:58,260
- හේයි, ඇඩම්, මම රිකී.

601
00:25:58,260 --> 00:25:59,910
මේ මගේ යාළුවෝ.

602
00:25:59,910 --> 00:26:03,330
- මම මෙලනි. ඇත්තටම මම
ඔවුන්ව ළදරුවන් බලා ගැනීම පමණයි.

603
00:26:03,330 --> 00:26:05,380
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒක තමයි වෙන්නේ.

604
00:26:06,630 --> 00:26:09,543
- හරි, ම්ම්, මොනවද
ඔයගොල්ලො මෙහෙ කරනවද?

605
00:26:10,380 --> 00:26:11,910
- අපි ගමනක් යන්න පිටත් වුනා.

606
00:26:11,910 --> 00:26:13,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

607
00:26:13,200 --> 00:26:16,650
- මම? මම හැමදාම මෙතන ඉන්නේ.

608
00:26:16,650 --> 00:26:18,433
මම වනාන්තරයට ආදරෙයි.

609
00:26:18,433 --> 00:26:21,000
මම සෑම සති අන්තයකම මුළු පරිමිතියම තරණය කරමි

610
00:26:21,000 --> 00:26:23,160
සහ සමහර විට, මම පයින් යනවා
අර එහා පැත්තේ කන්ද.

611
00:26:23,160 --> 00:26:25,110
- [ටේට්] එළිමහන් වර්ගය, හාහ්?

612
00:26:25,110 --> 00:26:27,180
- ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

613
00:26:27,180 --> 00:26:29,553
- එහෙනම් ඔබ මේ ප්‍රදේශය හොඳින් දන්නවාද?

614
00:26:30,390 --> 00:26:31,423
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

615
00:26:32,370 --> 00:26:34,680
- අපිට ආරංචි වුණා එතන සිසිල් ගුහාවක් වගේ කියලා

616
00:26:34,680 --> 00:26:36,420
හරියටම එතන.

617
00:26:36,420 --> 00:26:38,553
ඔයා දන්නවද ඒක හරියටම කොහෙද කියලා?

618
00:26:40,650 --> 00:26:44,035
- හරි, මට පේනවා. ඔයගොල්ලෝ
නිදන් හොරු ය.

619
00:26:44,035 --> 00:26:46,440
- [සිනාසෙමින්] එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

620
00:26:46,440 --> 00:26:49,260
- එය සිසිල් බව අපට විශ්වාසයි
අපට එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

621
00:26:49,260 --> 00:26:53,120
- ඔව් මචන්, අපි ඔයා විතරයි
දන්නවද, Hardcore spelunkers වගේ?

622
00:26:53,120 --> 00:26:55,350
- [සිනාසෙමින්] හරි.

623
00:26:55,350 --> 00:26:57,420
නිකමට මම දැක්කා මෙතන මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා

624
00:26:57,420 --> 00:27:00,210
යම් සිවිල් යුද්ධයක් සොයමින්
කෞතුක භාණ්ඩ හෝ වෙනත් දෙයක්.

625
00:27:00,210 --> 00:27:01,380
- [ටේට්] විප්ලවවාදී යුද්ධය!

626
00:27:01,380 --> 00:27:03,060
- ටේට්, කට වහගන්න.

627
00:27:03,060 --> 00:27:05,010
- යාලුවනේ! සන්සුන් වන්න.

628
00:27:05,010 --> 00:27:06,837
මම මෙහෙයවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ කොල්ලකෑම හෝ ඕනෑම දෙයක්.

629
00:27:06,837 --> 00:27:09,120
මගේ දර්ශනය නොවේ. [සිනාසෙමින්]

630
00:27:09,120 --> 00:27:11,070
- නමුත් ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?

631
00:27:11,070 --> 00:27:15,003
- බලන්න, ගුහාවක් තියෙනවා
කිලෝමීටරයක් පමණ ඒ මාර්ගයේ,

632
00:27:16,200 --> 00:27:18,063
බටහිර ගැන, එසේ.

633
00:27:20,910 --> 00:27:22,860
මම ඒ ගැන පියවරක් ගන්නම්
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ නම්,

634
00:27:22,860 --> 00:27:24,720
අඳුරු වීමට පෙර.

635
00:27:24,720 --> 00:27:27,060
ඔයගොල්ලන්ට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තියෙනවද?

636
00:27:27,060 --> 00:27:29,670
- [ටේට්] මගේ කැමරාවේ සුපිරි එකක් තියෙනවා
අධි බලැති හැලජන් ආලෝකය,

637
00:27:29,670 --> 00:27:30,783
ඉතින් අපි සියල්ල සූදානම්.

638
00:27:32,460 --> 00:27:34,530
- නෑ, ස්තූතියි, ඇඩම්, නමුත් අපි හොඳින්.

639
00:27:34,530 --> 00:27:37,140
අපි ආපහු හැරිලා යනවා
මගේ කාර් එකට ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

640
00:27:37,140 --> 00:27:39,327
- කවුද මැරිලා ඔබව රැජින බවට පත් කළේ?

641
00:27:39,327 --> 00:27:40,160
- රැජින.

642
00:27:40,160 --> 00:27:44,163
- නොසලකා [සිනාසෙයි],
ඔබ ඒ පැත්තට ගියොත්

643
00:27:45,090 --> 00:27:47,640
එතන සෛල පිළිගැනීමක් තියෙනවා.

644
00:27:47,640 --> 00:27:49,170
උන්නතාංශය ටිකක් වැඩියි

645
00:27:49,170 --> 00:27:52,020
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ විය හැක
ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යන්න

646
00:27:52,020 --> 00:27:55,203
එහි ඔබගේ සිතියම විශ්වාස කරනවාට වඩා.

647
00:27:56,430 --> 00:27:58,590
- ස්තූතියි, ආදම්. අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

648
00:27:58,590 --> 00:27:59,940
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

649
00:27:59,940 --> 00:28:02,160
යාලුවනේ, අවංකවම,

650
00:28:02,160 --> 00:28:03,990
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එහි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න

651
00:28:03,990 --> 00:28:07,740
නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීමට හානියක් විය නොහැකි විය, මම අනුමාන කරමි.

652
00:28:07,740 --> 00:28:10,053
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

653
00:28:11,940 --> 00:28:12,773
- කුමක් ගැනද?

654
00:28:13,890 --> 00:28:15,960
- හොඳයි, සමහර අයාලේ යන අය ඉන්නවා

655
00:28:15,960 --> 00:28:17,670
එතන ගැවසෙන්න කැමතියි.

656
00:28:17,670 --> 00:28:19,730
ඔබ ඇත්තටම දුවන්න කැමති කිසිවෙකු නැත.

657
00:28:19,730 --> 00:28:20,563
- [] නැහැ.

658
00:28:21,780 --> 00:28:23,493
- හොඳයි, වාසනාව.

659
00:28:24,930 --> 00:28:25,763
යාලුවනේ.

660
00:28:27,420 --> 00:28:30,333
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හොඳයි. [සිනාසෙයි]

661
00:28:34,077 --> 00:28:35,520
- හී හී හී.

662
00:28:35,520 --> 00:28:36,990
ඒ නිසා ඉක්මන් ප්‍රශ්නය
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනු ඇත

663
00:28:36,990 --> 00:28:37,980
දැන් slob's knob එකට හෝ?

664
00:28:37,980 --> 00:28:39,690
- කට වහගන්න, ලුවී.

665
00:28:39,690 --> 00:28:41,100
- යාලුවනේ, එන්න.

666
00:28:41,100 --> 00:28:42,833
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

667
00:28:44,280 --> 00:28:47,073
- හරි, මම එකඟයි, නමුත් එහෙමයි
අපට සෛල පිළිගැනීමක් ලබා ගත හැකිය.

668
00:28:50,734 --> 00:28:53,567
[කොළ මලකඩ]

669
00:29:00,825 --> 00:29:05,130
[කොළ මලකඩ දිගටම]

670
00:29:05,130 --> 00:29:06,680
- ඒ වගේම අපි ඉන්නේ දිශාවට

671
00:29:06,680 --> 00:29:08,760
හැමදාම අඩුවෙන හිරුගේ.

672
00:29:08,760 --> 00:29:11,942
ඔහු තුළ වාදනය වනු ඇත
[නොපැහැදිලි], rave in the-

673
00:29:11,942 --> 00:29:13,713
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා වලසෙක් ඔයාව කනවා කියලා.

674
00:29:13,713 --> 00:29:16,546
[කොළ මලකඩ]

675
00:29:20,220 --> 00:29:21,510
හරි හරී. විනාඩි 20ක් ගියා.

676
00:29:21,510 --> 00:29:23,460
ඒ තරමටම සැතපුමක් පයින් යන්න.

677
00:29:23,460 --> 00:29:26,070
මේකේ මුකුත් නෑ
godforsaken fuckery වනාන්තරය.

678
00:29:26,070 --> 00:29:27,630
- හේයි, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

679
00:29:27,630 --> 00:29:29,100
ඔබ එම සිසිල් ගල කලින් සිටම දුටුවාද?

680
00:29:29,100 --> 00:29:31,440
- නෑ, මම ඒකට කතා කරනවා, අපි ආපහු යනවා.

681
00:29:31,440 --> 00:29:33,420
- ඉන්න, අපි ගොඩක් සමීපයි. මට ඒක දැනෙනවා.

682
00:29:33,420 --> 00:29:34,473
- ඇති.

683
00:29:35,460 --> 00:29:36,840
ආදම් එක දෙයක් ගැන හරි.

684
00:29:36,840 --> 00:29:38,100
මට මෙතන අඩුම තරමේ බාර් එකක්වත් තියෙනවා.

685
00:29:38,100 --> 00:29:41,100
- ප්‍රශංසා වේවා.
- ඔව්, මට අපිව ආපහු ගන්න පුළුවන්.

686
00:29:41,100 --> 00:29:43,440
සංඥාව වැටුණත්,

687
00:29:43,440 --> 00:29:45,690
මගේ සිතියම තවමත් පෙන්වනු ඇත
අපට මෝටර් රථයට යන මාර්ගය.

688
00:29:46,920 --> 00:29:49,290
- තත්පරයක් ඉන්න, මොකක්ද
අර එතනද?

689
00:29:49,290 --> 00:29:50,760
- කිසිවක් නැත, එය තවත් සිසිල් පර්වතයකි.

690
00:29:50,760 --> 00:29:52,170
අපි යමු.

691
00:29:52,170 --> 00:29:54,000
- නැහැ, ජෙලි මෙලී, මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

692
00:29:54,000 --> 00:29:54,833
ඒ ගුහාව විය හැකියි.

693
00:29:54,833 --> 00:29:56,910
- මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මට ජෙලි මෙලී කියලා කතා කරන්න එපා කියලා.

694
00:29:56,910 --> 00:29:59,970
හා නැත, එය කිහිපයක් පමණි
කුඩා නිවසක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

695
00:29:59,970 --> 00:30:01,800
- එන්න, අපි මෙච්චර දුර ආවා.

696
00:30:01,800 --> 00:30:02,633
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

697
00:30:02,633 --> 00:30:04,657
එය ගුහාව නොවේ නම්,
අපි පිම්බෙනවා, හරිද?

698
00:30:05,550 --> 00:30:06,903
- මෙය අවසාන හැරවුම් මාර්ගයයි.

699
00:30:10,530 --> 00:30:12,300
- එතන! බලන්න!

700
00:30:12,300 --> 00:30:13,320
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ගුහාවක්.

701
00:30:13,320 --> 00:30:14,670
අපොයි!

702
00:30:14,670 --> 00:30:16,308
[ලුවී, රිකී සහ මෙලනි කෑගසයි]

703
00:30:16,308 --> 00:30:19,702
[වස්තු කම්පන]

704
00:30:19,702 --> 00:30:20,967
- [රිකී] ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

705
00:30:20,967 --> 00:30:22,048
මම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා ඔබ හොඳින්.

706
00:30:22,048 --> 00:30:23,381
මගේ විශේෂ කෙල්ල.

707
00:30:25,520 --> 00:30:27,480
- [ටේට්] ඉතින් මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?

708
00:30:27,480 --> 00:30:29,340
- ඔහ් වෙඩි තියන්න, සමාවෙන්න, සහෝදරයා. ඔබ හොඳින්ද?

709
00:30:29,340 --> 00:30:32,730
- [ටේට්] මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඉතින්?

710
00:30:32,730 --> 00:30:34,470
- ඉතින් අපි සිදුරකට වැටුණා.

711
00:30:34,470 --> 00:30:37,740
- [ටේට්] ඔව්, හරි.
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

712
00:30:37,740 --> 00:30:38,850
ලුවී කොහෙද ඉන්නේ?

713
00:30:38,850 --> 00:30:40,173
- ඔබ හොඳින් ලෙවකනවාද?

714
00:30:41,520 --> 00:30:44,013
- ඔව්, ලූ, අපි හොඳින්.

715
00:30:45,270 --> 00:30:47,670
- ඔයාලා වලක වැටිලා වගේ.

716
00:30:47,670 --> 00:30:49,350
- ස්තූතියි, දක්ෂ.

717
00:30:49,350 --> 00:30:51,000
උඩ මොකක් හරි තියෙනවද
එය අපට පිටතට යාමට උදව් කළ හැකිද?

718
00:30:51,000 --> 00:30:54,120
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, ශාඛාවක්
නැත්නම් කඹයක් හෝ යමක්?

719
00:30:54,120 --> 00:30:56,130
- ඔහ්, ඔව්, තත්පරයක් දෙන්න.

720
00:30:56,130 --> 00:30:57,033
ලුවී නඩුවට!

721
00:30:59,340 --> 00:31:00,930
- මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

722
00:31:00,930 --> 00:31:03,092
ඒත් ඒ මගුල කොහොමද කියලා මම හිතනවා

723
00:31:03,092 --> 00:31:04,200
මෙතන යෝධ සිදුරක් තියේවිද?

724
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
- ඔබ කියන්නේ උගුලක්ද?

725
00:31:05,640 --> 00:31:08,730
මෙය නිකම්ම දැවැන්ත දෙයක් නොවේ
වනාන්තරයේ අහඹු සිදුරක්.

726
00:31:08,730 --> 00:31:11,030
මේක නම් දෙයියනේ වගේ
වලස් උගුලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

727
00:31:12,600 --> 00:31:14,400
- ඔව්, නිසැකවම. එය බොහෝ විට එය විය හැකිය.

728
00:31:14,400 --> 00:31:16,200
නැවතත්, මම කොහොමද දන්නේ කියලා

729
00:31:16,200 --> 00:31:17,640
මම තෝරා ගත් -

730
00:31:17,640 --> 00:31:19,500
- අපි තමයි ඒ
ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියා.

731
00:31:19,500 --> 00:31:21,150
ඔයා කොහේ හරි යනවා විතරයි

732
00:31:21,150 --> 00:31:22,243
දිහා බලන්නෙවත් නැතුව
ඔබ යන දිශාව

733
00:31:22,243 --> 00:31:24,390
- මට සමාවෙන්න, හරි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

734
00:31:24,390 --> 00:31:25,860
ඔබට එය කී වතාවක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

735
00:31:25,860 --> 00:31:30,360
බලන්න, බලන්න, මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා,

736
00:31:30,360 --> 00:31:32,220
නමුත් අපි මෙතනින් යන්නම්.

737
00:31:32,220 --> 00:31:33,420
සහ අපි වහාම ආපසු යන්නෙමු.

738
00:31:34,680 --> 00:31:35,580
හරිද?

739
00:31:35,580 --> 00:31:38,520
- [ටේට්] ඔව්. එය ශබ්ද කරයි
මට ඉතා ශක්තිමත් සැලැස්මක් වගේ.

740
00:31:38,520 --> 00:31:40,557
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

741
00:31:40,557 --> 00:31:42,240
එය තවත් බොහෝ රසවත් විය.

742
00:31:42,240 --> 00:31:44,970
- මචන්. දැන් නොවේ.

743
00:31:44,970 --> 00:31:47,670
- ජරාව. ජරාව.
- කුමක් ද?

744
00:31:47,670 --> 00:31:49,083
- මගේ දුරකථනය, එය මා ළඟ නැහැ.

745
00:31:50,816 --> 00:31:51,649
- ඒකට කමක් නැහැ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

746
00:31:51,649 --> 00:31:52,482
අපි ඒක හොයාගන්නම්.

747
00:31:53,880 --> 00:31:55,950
- [ටේට්] සමහර විට එය ඔබේ අතින් වැටුණා විය හැකිය,

748
00:31:55,950 --> 00:31:57,273
ඔබ දන්නවා, අපි වැටුණු විට?

749
00:31:58,470 --> 00:31:59,313
- ඔයා හිතන්න?

750
00:32:00,570 --> 00:32:02,970
- මට සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ මෙහි පහළ, එසේ.

751
00:32:05,265 --> 00:32:07,380
- දෙයියනේ, මේ මෝඩ විනෝද චාරිකාව

752
00:32:07,380 --> 00:32:09,930
මුල සිටම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

753
00:32:09,930 --> 00:32:10,763
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

754
00:32:10,763 --> 00:32:12,720
මොකක් හරි දෙයියනේ නිධන් හෑරීමකට යනවා.

755
00:32:12,720 --> 00:32:15,390
මම කියන්නේ මගේ සිහිය නැති වෙනවා ඇති.

756
00:32:15,390 --> 00:32:17,010
මට ඩේමියන් එක්ක යන්න තිබුනා විතරයි.

757
00:32:17,010 --> 00:32:18,630
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

758
00:32:18,630 --> 00:32:19,650
ලුවී ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත

759
00:32:19,650 --> 00:32:21,480
ඊට පස්සේ අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

760
00:32:21,480 --> 00:32:24,600
- මට දැන් ඇහුනාද?
නියම කෙනෙකුගේ නම?

761
00:32:24,600 --> 00:32:25,563
- අපේ වීරයා.

762
00:32:30,420 --> 00:32:32,220
- මම මේ නරක කොල්ලව පහත් කරන්නම්.

763
00:32:33,390 --> 00:32:35,850
- නියමයි, අපේ ගැලවීම
මගේ දුර්වල සහෝදරයා මත රඳා පවතී.

764
00:32:35,850 --> 00:32:36,723
- දැන් කට වහගන්න.

765
00:32:39,300 --> 00:32:40,600
- ඒක මෙතනින් පහත් කරන්න.

766
00:32:42,120 --> 00:32:44,117
- නවත්වන්න.
- [ගැස්ම] ලුවී!

767
00:32:44,117 --> 00:32:45,798
- ලුවී.
- ඔයාට හරි ද?

768
00:32:45,798 --> 00:32:47,010
- ලුවී, මොකද වෙන්නේ?

769
00:32:47,010 --> 00:32:49,064
- ලුවී, යමක් කියන්න.

770
00:32:49,064 --> 00:32:50,550
- නැඟී සිටියාද?

771
00:32:50,550 --> 00:32:51,383
- දෙයියනේ!

772
00:32:52,710 --> 00:32:54,060
- ලූ, මොන මගුලක්ද?

773
00:32:54,060 --> 00:32:55,587
- මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාලා
හරිම ලේසියි.

774
00:32:55,587 --> 00:32:57,360
ඔබ ඔබේ මුහුණු දැක ගත යුතුව තිබුණි.

775
00:32:57,360 --> 00:32:58,650
- [ටේට්] සිසිල් නොවේ, මිනිසා.

776
00:32:58,650 --> 00:32:59,950
- හරි, සිසිලන පෙත්තක් ගන්න.

777
00:33:01,920 --> 00:33:02,753
මෙතන.

778
00:33:04,020 --> 00:33:04,853
- ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:33:06,273 --> 00:33:08,700
- ඒකට සාප වේවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

780
00:33:08,700 --> 00:33:10,489
සමහර විට ඔබට එය ඉහළට නැගීමට භාවිතා කළ හැකිය

781
00:33:10,489 --> 00:33:12,150
සහ ඔබට ඉතිරි මාර්ගය විකෘති කළ හැකිය.

782
00:33:12,150 --> 00:33:14,613
- ඔව්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

783
00:33:15,510 --> 00:33:17,160
මම ලොකු පොල්ලක් හොයන්නම්.

784
00:33:17,160 --> 00:33:18,330
- නෑ නෑ මෙතන ඉන්න.

785
00:33:18,330 --> 00:33:20,321
අපි රිකීගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නෙමු.

786
00:33:20,321 --> 00:33:21,287
- ඔව්.
- එය පහළට විසි කරන්න.

787
00:33:21,287 --> 00:33:24,034
ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්. මෙල්, ඔයා මුලින්ම යන්න.

788
00:33:24,034 --> 00:33:25,588
- නැහැ!
[මෙලනි ගැස්සී]

789
00:33:25,588 --> 00:33:27,420
- ලුවී, දෙයියනේ!

790
00:33:27,420 --> 00:33:30,420
- යාලුවනේ, එන්න.
- ඒක කරන්න එපා.

791
00:33:30,420 --> 00:33:31,863
- ඔව් මචන්. ඉදිරියට එන්න.

792
00:33:32,700 --> 00:33:34,980
- [ටේට්] යාලුවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අනතුරු ඇඟවීමේ වාදකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි

793
00:33:34,980 --> 00:33:38,553
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම දැක්කා
මේ වෙලාවේ කවුරුහරි එයාව අල්ලගන්නවා.

794
00:33:40,080 --> 00:33:42,113
- ඔබට එය නැවත වාදනය කළ හැකිද?
- [ටේට්] ඔව්.

795
00:33:50,719 --> 00:33:52,116
- මම දන්නේ නැහැ ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා,

796
00:33:52,116 --> 00:33:53,783
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
මේ වෙලාවේ අපිව විහිළු කරනවා.

797
00:33:56,490 --> 00:33:58,500
- මෙලනි, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

798
00:33:58,500 --> 00:34:00,360
ඔහු දැඩි ය. ඔබ එය දන්නවා.

799
00:34:00,360 --> 00:34:03,317
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

800
00:34:03,317 --> 00:34:04,150
මම මෙතන ඉඳගන්නේ නැහැ

801
00:34:04,150 --> 00:34:08,163
සහ මගේ සහෝදරයා එනතුරු ඉන්න
විසින් ගන්නා ලදී, කුමක් වුවත්.

802
00:34:14,818 --> 00:34:17,393
[ශාඛාව ඇදගෙන යාම]

803
00:34:17,393 --> 00:34:18,893
මම උඩ යනවා. මේ ස්ටෙන්ට් එක අල්ලන්න.

804
00:34:27,411 --> 00:34:30,766
ඔහ්, අහ්!

805
00:34:30,766 --> 00:34:32,550
- මම ඔයාට වඩා ටිකක් උසයි.

806
00:34:32,550 --> 00:34:34,230
සමහර විට මට එය ළඟා විය හැකිය.

807
00:34:34,230 --> 00:34:36,423
- මගේ අමුත්තා වන්න.
- මම උදව් කරන්නම්.

808
00:34:41,488 --> 00:34:44,381
- අහ්! විකාර [නොපැහැදිලි].

809
00:34:44,381 --> 00:34:46,043
- මට සමාවෙන්න, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණා.

810
00:34:53,760 --> 00:34:54,593
- අපරාදේ!

811
00:34:59,100 --> 00:35:00,933
මම මෝඩයෙක්! ඔබ හරි.

812
00:35:02,460 --> 00:35:03,510
අපිට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි.

813
00:35:04,389 --> 00:35:06,630
දැන් ලුවී, මම දන්නෙත් නැහැ.

814
00:35:06,630 --> 00:35:07,463
ඒ වගේම පරක්කු වෙනවා.

815
00:35:07,463 --> 00:35:10,440
හාර්මනි තනියම සහ-

816
00:35:10,440 --> 00:35:13,230
- දැන් මාව කලබල කරන්න එපා, හරිද?

817
00:35:13,230 --> 00:35:14,640
මම ඔබට දොස් නොකියන්න තිබුණා.

818
00:35:14,640 --> 00:35:16,940
අපි හැමෝම එන්න තීරණය කළා
මෙතන එකට, හරිද?

819
00:35:18,670 --> 00:35:19,503
අපි යන්තම් ඔළුව තියමු

820
00:35:19,503 --> 00:35:20,880
සහ මෙතැනින් පිටවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

821
00:35:20,880 --> 00:35:23,010
- නියත වශයෙන්ම. 100

822
00:35:23,010 --> 00:35:24,300
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි.

823
00:35:24,300 --> 00:35:26,430
- අනික, ඩේමියන් අපිව හොයාගෙන එන්න ඇති.

824
00:35:26,430 --> 00:35:27,393
- ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

825
00:35:29,190 --> 00:35:32,280
- හොඳයි, අපට පැහැදිලිවම බැහැ
ශාඛාව තිබෙන ආකාරයටම භාවිතා කරන්න.

826
00:35:32,280 --> 00:35:36,870
- ඔව්, මම කිව්වේ, සමහර විට අපි එය කැඩුවා නම්.

827
00:35:36,870 --> 00:35:40,260
- නමුත් අපි කැමති නම් කැමති ...

828
00:35:40,260 --> 00:35:42,780
- අපි එය කුඩා කැබලිවලට කඩා හැක.

829
00:35:42,780 --> 00:35:45,870
- ඔව් අපිට කැමති වෙන්න පුළුවන්
එය කූරු මෙන් භාවිතා කරන්න.

830
00:35:45,870 --> 00:35:46,890
- ඔහ්, ඔයා අදහස් කළේ, ඔව්.

831
00:35:46,890 --> 00:35:47,910
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

832
00:35:47,910 --> 00:35:49,050
ඊට පස්සේ අපිරිසිදුකමට ඇලවෙන්න.

833
00:35:49,050 --> 00:35:51,420
ඉණිමඟක් මෙන් එය භාවිතා කරන්න
හෝ පියවර හෝ යමක්.

834
00:35:51,420 --> 00:35:53,703
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- ඉන්න, පරිපූර්ණයි.

835
00:35:55,776 --> 00:36:00,703
- හරි, හරි, හරි.

836
00:36:00,703 --> 00:36:03,453
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

837
00:36:06,660 --> 00:36:08,490
- ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.
[ශාඛා බිඳීම්]

838
00:36:08,490 --> 00:36:09,878
- ඊළඟට.

839
00:36:09,878 --> 00:36:11,973
- හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
- ඔව්.

840
00:36:16,708 --> 00:36:17,790
[ශාඛා බිඳීම්]
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

841
00:36:17,790 --> 00:36:19,740
- එය පරිපූර්ණයි. අපි නිකම්
තවත් එවැනි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

842
00:36:19,740 --> 00:36:20,573
- ඔව්.

843
00:36:23,316 --> 00:36:24,390
[ශාඛා බිඳීම්]
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

844
00:36:24,390 --> 00:36:25,223
- ඒක හොඳයි.

845
00:36:25,223 --> 00:36:26,130
- හොඳ වැඩක්, රික්.

846
00:36:26,130 --> 00:36:28,920
ඔබට ලී වැඩ එකතු කළ හැකිය
ඔබේ විද්‍යාල නැවත ආරම්භයට.

847
00:36:28,920 --> 00:36:31,023
- කමක් නැහැ. සූදානම්ද?
- ඔව්.

848
00:36:34,992 --> 00:36:38,217
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]
- [මෙලනි] යන්න.

849
00:36:38,217 --> 00:36:40,780
[රිකී කෑගසයි]

850
00:36:40,780 --> 00:36:42,360
- යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා.

851
00:36:42,360 --> 00:36:43,857
මෙහි කුණු ඉතා ලිහිල් ය.

852
00:36:43,857 --> 00:36:47,357
[රිකී කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

853
00:37:03,827 --> 00:37:05,044
- ඒ දුම එන්නේ කොහෙන්ද?

854
00:37:05,044 --> 00:37:08,572
- ෂ්.
- [ඇඩම්] හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

855
00:37:08,572 --> 00:37:10,890
- ඒකද?
- ඇඩම්, හරිද?

856
00:37:10,890 --> 00:37:12,717
- ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

857
00:37:12,717 --> 00:37:13,860
- ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

858
00:37:13,860 --> 00:37:16,560
- [ආදම්] කඹය මතට අල්ලා ගන්න
මම ඔයාව උඩට අදින්න උදව් කරන්නම්.

859
00:37:17,550 --> 00:37:18,600
- එය ඔහු වගේ.

860
00:37:21,444 --> 00:37:23,164
- නමුත්, මොකක්ද?

861
00:37:23,164 --> 00:37:24,450
නමුත් ඔහු ලුවීව රැගෙන ගිය තැනැත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?

862
00:37:24,450 --> 00:37:27,200
- [ටේට්] අපට ලුවීගෙන් ඇසීමට සිදුවේ,
මුලින්ම සහතික වෙන්න, හරිද?

863
00:37:28,980 --> 00:37:30,030
- හරි, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

864
00:37:30,960 --> 00:37:32,370
ආදම්, ඒ ඔබද?

865
00:37:32,370 --> 00:37:33,543
අයිය උඩ ඉන්නවද?

866
00:37:34,530 --> 00:37:37,470
- [ආදම්] ගීස්! ඔයාලට මොකද වුණේ?

867
00:37:37,470 --> 00:37:39,180
- අපි මේ සිදුරේ වැටුණා.

868
00:37:39,180 --> 00:37:42,070
- [ඇඩම්] හරි, ඔයාට තේරුණා. ඔයාට හරි ද?

869
00:37:42,070 --> 00:37:44,730
- ඔව්, අපි හොඳින්. වේ
මගේ අයියා ඔතනද?

870
00:37:44,730 --> 00:37:46,440
- [ආදම්] ඔබේ සහෝදරයා?

871
00:37:46,440 --> 00:37:48,870
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ අනිත් ළමයා
ඒක ඔයාලා එක්කද?

872
00:37:48,870 --> 00:37:50,400
මෙතන වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

873
00:37:50,400 --> 00:37:51,810
ඉස්සර ඉඳන්ම කලබලයක් ඇහුණා.

874
00:37:51,810 --> 00:37:53,991
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

875
00:37:53,991 --> 00:37:56,879
- හරි, ස්තූතියි. ජරාව.

876
00:37:56,879 --> 00:37:59,580
- ඉන්න, අපි එන්නම්
දැන් එකින් එක නැගිටින්න, හරිද?

877
00:37:59,580 --> 00:38:02,040
- [ඇඩම්] හොඳයි වගේ.
මම පස්සට යනවා.

878
00:38:02,040 --> 00:38:03,780
ඔබ නගින්නට පටන් ගන්නා විට මට සංඥා කරන්න.

879
00:38:03,780 --> 00:38:05,550
ඔව්?
- ඔව්.

880
00:38:05,550 --> 00:38:06,663
ඔබට පසුව.
- ස්තූතියි.

881
00:38:10,403 --> 00:38:13,236
[පත් මාරු]

882
00:38:19,380 --> 00:38:22,240
- හරි, එනවා.
- [ඇඩම්] හරි, තේරුණා.

883
00:38:26,386 --> 00:38:27,636
- පාහේ එහි.

884
00:38:28,816 --> 00:38:29,649
මෙලනි.

885
00:38:31,386 --> 00:38:34,136
[මෙලනි කෙඳිරිගායි]

886
00:38:35,418 --> 00:38:36,760
[මෙලනි කෑගසයි]

887
00:38:36,760 --> 00:38:37,593
- මෙලනි?

888
00:38:38,826 --> 00:38:39,900
- [ඇඩම්] කවුද ඔය මගුල?

889
00:38:39,900 --> 00:38:40,733
- ආ! මෙලනි.

890
00:38:43,140 --> 00:38:45,246
මෙලනි, ඔයා ඉන්නවද?

891
00:38:45,246 --> 00:38:46,380
ඔයාට හරි ද?

892
00:38:46,380 --> 00:38:47,520
- ආදම්, මොකද වුණේ?

893
00:38:47,520 --> 00:38:50,903
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? [හුස්ම ගැනීම]

894
00:38:52,410 --> 00:38:54,510
- [ටේට්] මෙලනි, ඔබට තුවාලද?

895
00:38:54,510 --> 00:38:57,153
කරුණාකරලා කියන්න පුළුවන්ද
යමක්? ඕනෑම දෙයක්?

896
00:38:59,490 --> 00:39:00,963
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

897
00:39:02,040 --> 00:39:05,210
- කවුරු එක්ක කෙලවුනත්
අපි, ඔවුන්ට මෙලනි ලැබුණා.

898
00:39:05,210 --> 00:39:07,740
- [ටේට්] එහි ශබ්දය අනුව, ආදම් ද.

899
00:39:07,740 --> 00:39:08,573
- අපි කොටු වෙලා.

900
00:39:09,810 --> 00:39:11,860
- [ටේට්] පමණක්, ඔවුන් අපවත් ලබා ගනීවි.

901
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
- එන්න මචන්. කලබල වෙන්න එපා.

902
00:39:14,160 --> 00:39:15,390
- [ටේට්] තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?

903
00:39:15,390 --> 00:39:18,840
මම වෙන එකක් දැක්කේ නැහැ
මේ මෝඩ කැලේ ඉන්න කෙනෙක්.

904
00:39:18,840 --> 00:39:20,700
- යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ.

905
00:39:20,700 --> 00:39:22,550
- [ටේට්] ආදම් කිව්වා
දුප්පත්කම වගේ තිබුණා

906
00:39:22,550 --> 00:39:24,300
නැත්නම් මේ අවට ආදිවාසී.

907
00:39:24,300 --> 00:39:25,740
- ඔව්, ඔව්, මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, වෙන්න පුළුවන්.

908
00:39:25,740 --> 00:39:28,860
එය වඩාත් අර්ථවත් නිවැරදියි
දැන්, නමුත් කවුද දන්නේ?

909
00:39:28,860 --> 00:39:29,970
- [ටේට්] හොඳයි, අවම වශයෙන් ආදම් හරි

910
00:39:29,970 --> 00:39:31,911
මෙහි යම් සේවාවක් ලබා ගැනීම ගැන.

911
00:39:31,911 --> 00:39:32,789
- ඔව්, ඔබ හරි.

912
00:39:32,789 --> 00:39:34,590
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් නම්
යලිත් එතනට නගින්න,

913
00:39:34,590 --> 00:39:36,420
ඇත්තටම අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ලුවී සහ මෙලනි සොයා,

914
00:39:36,420 --> 00:39:37,680
පොලිසියට කතා කරනවා

915
00:39:37,680 --> 00:39:39,630
සහ ඇත්තටම මෙතනින් අපාය ලබා ගැනීම.

916
00:39:39,630 --> 00:39:41,130
- [ටේට්] හරි, ඉතින් අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ

917
00:39:41,130 --> 00:39:43,983
අපාය කවුරුත් නැතුව
අපිව මරනවා වගේ උඩද?

918
00:39:45,150 --> 00:39:46,770
- යාලුවනේ, ටේට්, අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

919
00:39:46,770 --> 00:39:48,330
අපි දන්නේ නැහැ මෙයා කාවවත් මරනවා කියලා.

920
00:39:48,330 --> 00:39:49,950
- [ටේට්] හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
ලුවීට සිදුවී ඇතැයි සිතනවාද?

921
00:39:49,950 --> 00:39:51,360
මෙලනිට, ඇඩම්ට?

922
00:39:51,360 --> 00:39:53,970
ඔවුන් කතා කිරීමට හෝ ජීවත් වීමට කැමති මට ඇසෙන්නේ නැත.

923
00:39:53,970 --> 00:39:54,803
ඔබත්?

924
00:39:54,803 --> 00:39:56,670
- ඔබේ හඬ අඩු කරන්න, සන්සුන්ව සිටින්න.

925
00:39:56,670 --> 00:39:57,503
උඩ කවුරු හිටියත්,

926
00:39:57,503 --> 00:39:58,680
ඔවුන් පැහැදිලිවම දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා

927
00:39:58,680 --> 00:39:59,580
සහ අපට ගැලවිය නොහැකි බව,

928
00:39:59,580 --> 00:40:02,633
නමුත් සමහර විට අපට භාවිතා කළ හැකිය
අපේ වාසියට කියලා.

929
00:40:02,633 --> 00:40:04,697
- [ටේට්] හරි, ඒක දක්ෂයි, නමුත් කොහොමද?

930
00:40:04,697 --> 00:40:06,010
- හරි, කොහොමද මේක?

931
00:40:06,010 --> 00:40:08,100
මට ශාඛා කෑලි කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය

932
00:40:08,100 --> 00:40:10,350
සහ ඉහළට නැගීමට උත්සාහ කිරීම වැනි
නැවතත් සිදුරේ පැත්ත.

933
00:40:10,350 --> 00:40:11,853
- [ටේට්] හරි. නමුත් එසේ නම් කුමක් කැමතිද?

934
00:40:11,853 --> 00:40:13,230
- අහන්න.

935
00:40:13,230 --> 00:40:15,090
මට එය රැවටීමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

936
00:40:15,090 --> 00:40:16,230
මම ටිකක් උඩට නගින බව පෙන්වන්නම්

937
00:40:16,230 --> 00:40:19,440
ඊට පස්සේ මම බොරුවට වැටීමක් කරන්නම්
මගේ වළලුකර කැඩුවා වගේ කෑගහන්න.

938
00:40:19,440 --> 00:40:21,630
- [ටේට්] එසේ නම්, කුමක් කැමතිද?

939
00:40:21,630 --> 00:40:24,630
- හොඳයි, කවුරු හිටියත්,
එයාලා හිතයි මට තුවාල වෙලා කියලා

940
00:40:24,630 --> 00:40:25,920
ඔබ දන්නවා, මට එය ඇත්තටම විකුණන්න පුළුවන් නම්

941
00:40:25,920 --> 00:40:27,450
ඒ වගේම මට ආපහු සටන් කරන්න බැහැ කියලා.

942
00:40:27,450 --> 00:40:28,800
එතකොට එයාලා හිතයි
ඔබට විරුද්ධ වන්නේ ඔහු පමණි.

943
00:40:28,800 --> 00:40:30,630
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස වනු ඇත

944
00:40:30,630 --> 00:40:31,800
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට.

945
00:40:31,800 --> 00:40:33,090
ප්රශ්නයක් නැහැ.

946
00:40:33,090 --> 00:40:34,170
වරදක් නැහැ, ටේට්.

947
00:40:34,170 --> 00:40:35,170
- [ටේට්] කිසිවක් ගත්තේ නැත.

948
00:40:36,197 --> 00:40:37,830
- ඒ වගේම තියෙනවා
ඔහු නොදන්නා අවස්ථාවක්

949
00:40:37,830 --> 00:40:38,970
හරියටම කවුද මෙතන ඉන්නේ.

950
00:40:38,970 --> 00:40:40,530
- [ටේට්] හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කරනවා.

951
00:40:40,530 --> 00:40:42,630
- ඔව්, එකම, නමුත් තියෙනවා
ද හැකියාවක්

952
00:40:42,630 --> 00:40:43,500
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නේ නැත.

953
00:40:43,500 --> 00:40:45,240
ඉතින් මම හිතුවේ කොනකට එන්න වගේ

954
00:40:45,240 --> 00:40:46,350
සහ සැඟවුණු ආකාරයේ.

955
00:40:46,350 --> 00:40:47,183
- [ටේට්] කොහෙද?

956
00:40:47,183 --> 00:40:48,810
අපි මේකේ ඉන්නේ සිදුරු වගේ දෙයක්.

957
00:40:48,810 --> 00:40:49,830
කොනක් නෑ.

958
00:40:49,830 --> 00:40:51,840
- ඔව්. යාලුවනේ, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

959
00:40:51,840 --> 00:40:53,610
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔබම සඟවන්න

960
00:40:53,610 --> 00:40:55,410
සහ අනිවාර්යයෙන්ම සෑම දෙයක්ම පටිගත කරන්න.

961
00:40:55,410 --> 00:40:56,850
මේක සමහරවිට වගේ
සුපිරි වැදගත් සාක්ෂි

962
00:40:56,850 --> 00:41:00,496
පොලිසියට, මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.

963
00:41:00,496 --> 00:41:02,580
- [ටේට්] මෙය සාදනු ඇත
හෙලා රසවත් වීඩියෝ.

964
00:41:02,580 --> 00:41:03,990
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

965
00:41:03,990 --> 00:41:05,520
හරි හරී. නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?

966
00:41:05,520 --> 00:41:08,100
- හොඳයි, ඔහු පැමිණි පසු
කැමති වෙන්න, මාව ගන්න,

967
00:41:08,100 --> 00:41:09,534
මම උඩ පනින්නම්, මම ඉන්නවා

968
00:41:09,534 --> 00:41:10,857
විශාල කෑලි වලින් එකක්
මා සමඟ ශාඛාවේ

969
00:41:10,857 --> 00:41:12,660
මම ඒකෙන් එයාගේ ඔළුව පැලෙන්න ගන්නවා.

970
00:41:12,660 --> 00:41:15,540
ඔබ දන්නවා, මූලද්රව්යය
පුදුම හිතෙන ජරාවක්.

971
00:41:15,540 --> 00:41:17,430
- [ටේට්] ඔව්. මට ඔයාව දැනෙනවා.

972
00:41:17,430 --> 00:41:18,510
- හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම්

973
00:41:18,510 --> 00:41:20,763
සමඟ කෑලි වලින් එකක්
ඔබත්, යම් අවස්ථාවකදී.

974
00:41:22,080 --> 00:41:23,912
- [ටේට්] ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

975
00:41:23,912 --> 00:41:24,745
- හරි හරී.

976
00:41:30,831 --> 00:41:33,914
[පාඩම් වදිනවා]

977
00:41:39,629 --> 00:41:41,430
- [ටේට්] ම්ම්, ඔබ සූදානම්ද?

978
00:41:41,430 --> 00:41:44,343
- ඔව්, අපි සංදර්ශනයක් පවත්වමු
මනෝ බූරු විකටයාට.

979
00:41:47,850 --> 00:41:49,590
ලුවී! මෙලනි!

980
00:41:49,590 --> 00:41:51,150
මම හිතනවා මට එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා!

981
00:41:51,150 --> 00:41:52,323
මම දැන් එනවා!

982
00:41:53,892 --> 00:41:56,725
[පත් මාරු]

983
00:41:59,483 --> 00:42:01,260
ඔහ්! ඔහ්, මගේ වළලුකර!

984
00:42:01,260 --> 00:42:03,780
ෂිට්, මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා!

985
00:42:03,780 --> 00:42:07,117
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ඔහ්, එය ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙනවා, ඔහ්!

986
00:42:08,052 --> 00:42:09,687
ඔහ්!

987
00:42:09,687 --> 00:42:11,016
අපොයි!

988
00:42:11,016 --> 00:42:15,600
[ශරීර නාද]
[ලුවී කෑගසයි]

989
00:42:15,600 --> 00:42:16,433
- ඇයි?

990
00:42:20,064 --> 00:42:21,114
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

991
00:42:25,980 --> 00:42:27,313
හේයි, මෙන්න.

992
00:42:30,630 --> 00:42:32,853
මම ඔහුව මැරුවා! මම ලුවීව මැරුවා!

993
00:42:33,810 --> 00:42:35,580
අනේ දෙයියනේ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

994
00:42:35,580 --> 00:42:37,503
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම ඔහුව මැරුවා!

995
00:42:39,648 --> 00:42:41,928
මම ලුවීව මැරුවා, මම ඔහුව මැරුවා.

996
00:42:41,928 --> 00:42:43,032
මගේ වරද, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

997
00:42:43,032 --> 00:42:45,500
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි, එය මගේ වරදකි.

998
00:42:45,500 --> 00:42:47,610
මම ඔහුව මැරුවා, මම ඔහුව මැරුවා.

999
00:42:48,582 --> 00:42:49,538
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1000
00:42:49,538 --> 00:42:50,392
- ටේට්, සවන් දෙන්න.

1001
00:42:50,392 --> 00:42:51,880
- මම ඔහුව මැරුවා, මම ඔහුව මැරුවා.

1002
00:42:51,880 --> 00:42:53,223
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි, සියල්ල මගේ වරදකි.

1003
00:42:53,223 --> 00:42:54,900
මම ලුවීව මැරුවා, මම ලුවීව මැරුවා.

1004
00:42:54,900 --> 00:42:57,184
- ටේට්, එය නවත්වන්න! එය
ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?

1005
00:42:57,184 --> 00:42:59,910
මොකක් හරි උන්මත්තකයෙක් ඉන්නවා
අපිට මේක කරනවා.

1006
00:42:59,910 --> 00:43:02,280
අපිව ලුහුබඳිනවා, වධ දෙනවා.

1007
00:43:02,280 --> 00:43:03,113
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

1008
00:43:03,113 --> 00:43:07,050
ඒයි, මම දිහා බලන්න, ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

1009
00:43:07,050 --> 00:43:08,520
මම අපිව මෙහෙට එන්න හැදුවා

1010
00:43:08,520 --> 00:43:11,420
ඔවුන් ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි
මේ මෝඩ බූරු නිධානය සොයා ගන්න.

1011
00:43:13,230 --> 00:43:14,630
ඇත්තටම මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.

1012
00:43:15,930 --> 00:43:17,670
අපි එය එකට ඇද ගත යුතුයි, හරිද?

1013
00:43:17,670 --> 00:43:20,070
මෙලනි තවමත් විය හැකිය,

1014
00:43:20,070 --> 00:43:22,440
ඇය ජීවතුන් අතර විය හැකිය
ඇයට අපගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

1015
00:43:22,440 --> 00:43:24,890
ඒ නිසා අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගය සහ-

1016
00:43:26,725 --> 00:43:29,213
හරිද? මට ඔයාව ඕන, ටේට්, හරිද?

1017
00:43:31,355 --> 00:43:33,720
මට ඔයාව අවශ්යයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරි.

1018
00:43:33,720 --> 00:43:37,163
ඔබ හරි. ඉතින්? [ඇඬීම]

1019
00:43:47,529 --> 00:43:49,085
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]

1020
00:43:49,085 --> 00:43:50,903
- හරි, හරි.

1021
00:43:52,260 --> 00:43:53,767
මේ මොන මගුලක්ද?

1022
00:43:55,079 --> 00:43:57,746
[කුණු මාරු කිරීම]

1023
00:44:01,218 --> 00:44:03,468
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

1024
00:44:06,160 --> 00:44:08,428
- හරි, මට එක දෙයක් විශ්වාසයි

1025
00:44:08,428 --> 00:44:10,290
අපි එළියට යන්න ඕන
මේ දෙව්මි සිදුරෙන්,

1026
00:44:10,290 --> 00:44:13,080
අවජාතකයාගේ උනත්
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1027
00:44:13,080 --> 00:44:15,230
ඒක එක යාලුවෙක් විතරයි, අපි
එයාව ගන්න පුළුවන් නේද?

1028
00:44:16,380 --> 00:44:18,123
- [ටේට්] නිසැකවම. එක යාලුවෙක්.

1029
00:44:19,260 --> 00:44:20,970
- හොඳයි, සිදුරේ පැත්තට නැඟීම

1030
00:44:20,970 --> 00:44:23,200
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1031
00:44:23,200 --> 00:44:25,890
අපට ඒ සඳහා ආරක්ෂිත යමක් අවශ්‍යයි
අපට අපව ඉහළට ඇද ගත හැකිය.

1032
00:44:25,890 --> 00:44:28,440
- [ටේට්] මෙලනි කොහොමද වගේ
කඹය භාවිතා කරනවාද?

1033
00:44:28,440 --> 00:44:29,273
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරියටම.

1034
00:44:29,273 --> 00:44:31,023
නමුත් එය නොවේ. ඔව්.

1035
00:44:32,400 --> 00:44:33,903
ම්ම්, හොඳයි,

1036
00:44:35,668 --> 00:44:37,470
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි නම්,

1037
00:44:37,470 --> 00:44:39,120
අපි අපේ ජැකට් එකට බැඳිය හැකි නම්,

1038
00:44:39,120 --> 00:44:40,230
අපට හොඳ ප්‍රමාණයේ කඹයක් සෑදිය හැකිය

1039
00:44:40,230 --> 00:44:42,240
ඊට පස්සේ අපිට ඒක උඩට විසි කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ධීවර රේඛා විලාසය

1040
00:44:42,240 --> 00:44:43,740
සහ ඝන දෙයක් මත එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1041
00:44:43,740 --> 00:44:45,300
- [ටේට්] ඔව්, අපිට පොඩි ලූප් එකක් හදන්න පුළුවන්

1042
00:44:45,300 --> 00:44:46,530
අවසාන කමිසය භාවිතා කිරීම

1043
00:44:46,530 --> 00:44:48,030
ඉන්පසු උත්සාහ කර අල්ලා ගන්න
එය එහි යමක් මත.

1044
00:44:48,030 --> 00:44:50,250
ලොකු කට්ටියක් ඉන්නවා
ගල්, කූරු සහ දේවල්,

1045
00:44:50,250 --> 00:44:51,480
ඒක හිර වෙන දේවල්.

1046
00:44:51,480 --> 00:44:52,930
- ඔව්. පරිපූර්ණයි. අපි ඒක කරමු.

1047
00:45:03,112 --> 00:45:04,744
- [ටේට්] මෙන්න ඔබ යන්න.

1048
00:45:04,744 --> 00:45:08,411
[රිකී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1049
00:45:11,859 --> 00:45:13,137
- [ටේට්] ඔව්, එය එලෙසම බැඳ තබන්න.

1050
00:45:13,137 --> 00:45:15,304
ඔව්, මේක හොඳයි නේද?

1051
00:45:17,577 --> 00:45:20,169
- [ටේට්] ඔහ්, ඒක නෙවෙයි ...

1052
00:45:20,169 --> 00:45:21,933
- සෑහෙන කාලයක්, මම දන්නවා, නමුත්-

1053
00:45:21,933 --> 00:45:25,260
- [ටේට්] හොඳයි, අපට තවත් ජැකට් එකක් තිබේ.

1054
00:45:25,260 --> 00:45:26,343
- ඔව්, ම්ම්.

1055
00:45:28,185 --> 00:45:29,102
මම ඒක කරන්නම්.

1056
00:45:39,278 --> 00:45:42,278
[පඩිපෙළ පහර]

1057
00:45:45,640 --> 00:45:46,710
- [ටේට්] ඔබ යන්න.

1058
00:45:46,710 --> 00:45:47,910
අනිත් එක වගේ.

1059
00:45:53,356 --> 00:45:55,230
- අපි මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

1060
00:45:55,230 --> 00:45:57,630
- [ටේට්] ඔබ දන්නවා, නිකම්
ටිකක් තදින්, සමහර විට.

1061
00:45:59,130 --> 00:46:01,473
- හරි අපි යමු.

1062
00:46:08,767 --> 00:46:10,777
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

1063
00:46:10,777 --> 00:46:13,705
- හරි, ඒ ඒ
හොඳ පළමු උත්සාහය. ආයෙත් යන්නද?

1064
00:46:13,705 --> 00:46:14,783
- ඒක තමයි සැලැස්ම, මල්ලි.

1065
00:46:19,285 --> 00:46:21,090
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

1066
00:46:21,090 --> 00:46:23,640
- [ටේට්] ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
අමාරුයි වගේ, ඔයා දන්නවද?

1067
00:46:23,640 --> 00:46:26,583
- ඔව්, නෑ, ඒක ටිකක් කලකිරීමක්.

1068
00:46:33,637 --> 00:46:34,470
හරි හරී.

1069
00:46:35,701 --> 00:46:37,710
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

1070
00:46:37,710 --> 00:46:38,640
අපරාදේ!

1071
00:46:38,640 --> 00:46:40,290
- [ටේට්] හේයි, ඔයා නියමයි රික්.

1072
00:46:40,290 --> 00:46:42,593
ඒක හොයාගන්න එක විතරයි
එහි ඇති නිවැරදි ස්ථානය.

1073
00:46:45,481 --> 00:46:46,564
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1074
00:46:48,985 --> 00:46:50,193
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

1075
00:46:50,193 --> 00:46:51,093
- මාව කෙලවන්න?

1076
00:46:52,050 --> 00:46:53,720
- [ටේට්] මට එය ලබා දිය හැකිද?

1077
00:46:53,720 --> 00:46:54,873
- මගේ අමුත්තා වන්න.

1078
00:47:09,973 --> 00:47:14,973
- හරි, අදින්න
පරීක්ෂණයට ජැකට්. [කෙඳිරිගාමින්]

1079
00:47:16,650 --> 00:47:18,090
- [රිකී] අපරාදේ, හොඳයි!

1080
00:47:18,090 --> 00:47:19,083
- ආරම්භක වාසනාව.

1081
00:47:20,340 --> 00:47:21,173
හරි හරි.

1082
00:47:22,320 --> 00:47:23,417
මට [කතා මැකී යාමට] ඉඩ දෙන්න.

1083
00:47:25,907 --> 00:47:28,907
[වස්තුව කෑගැසීම]

1084
00:47:30,694 --> 00:47:33,215
[කොළ මලකඩ]

1085
00:47:33,215 --> 00:47:36,695
- [රිකී] හරි, ඔබ සිටින විට සූදානම්.

1086
00:47:36,695 --> 00:47:37,613
- [ටේට්] මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

1087
00:47:39,600 --> 00:47:41,500
- [රිකී] එන්න, ටේට්. ඔයාට මේක ලැබුණා.

1088
00:47:43,367 --> 00:47:46,784
[ටේට් කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

1089
00:47:51,420 --> 00:47:52,847
- ස්තුතියි මචන්.

1090
00:47:52,847 --> 00:47:54,764
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් අයියේ.

1091
00:47:57,810 --> 00:48:00,600
අපි මාරු විය යුතුද?
- ඔව්, යාලුවනේ, පැහැදිලිවම.

1092
00:48:00,600 --> 00:48:01,433
ඉදිරියට එන්න.

1093
00:48:03,287 --> 00:48:06,120
[කොළ මලකඩ]

1094
00:48:09,563 --> 00:48:13,110
[සැක සහිත සංගීතය]

1095
00:48:13,110 --> 00:48:14,518
මගේ පිටුපසින් ඉන්න,

1096
00:48:14,518 --> 00:48:16,403
මේ විදිහට අපි දෙන්නටම බලන්න පුළුවන්
ආලෝකය සමඟ සෑම දෙයක්ම.

1097
00:48:16,403 --> 00:48:17,578
[සත්ව කෙඳිරිලි]

1098
00:48:17,578 --> 00:48:19,495
- [ටේට්] ඒ මොකක්ද?

1099
00:48:21,447 --> 00:48:22,907
නියමයි.

1100
00:48:22,907 --> 00:48:25,907
[සැක සහිත සංගීතය]

1101
00:48:32,747 --> 00:48:36,580
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1102
00:48:42,659 --> 00:48:45,409
[සත්ව කෑගැසීම]

1103
00:48:47,014 --> 00:48:50,014
[සැක සහිත සංගීතය]

1104
00:48:56,435 --> 00:48:59,268
[කොළ මලකඩ]

1105
00:49:03,515 --> 00:49:06,515
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1106
00:49:13,123 --> 00:49:17,398
[ක්‍රිකට් දිගටම කිචිබිචි කරයි]

1107
00:49:17,398 --> 00:49:20,231
[කොළ මලකඩ]

1108
00:49:27,326 --> 00:49:28,368
[කොළ මලකඩ ගසමින් පවතී]

1109
00:49:28,368 --> 00:49:31,035
[සතුන් කෑගසයි]

1110
00:49:32,263 --> 00:49:33,722
[කොළ මලකඩ]

1111
00:49:33,722 --> 00:49:35,490
- ඔබට ආලෝකය ටිකක් අඩු කළ හැකිද?

1112
00:49:35,490 --> 00:49:37,290
- [ටේට්] ඔව්, සහතිකයි.

1113
00:49:37,290 --> 00:49:38,220
- ප්රමාණවත් තරම් ඇති බවට වග බලා ගන්න

1114
00:49:38,220 --> 00:49:40,020
ඉතින් අපිට බලන්න පුළුවන් අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

1115
00:49:40,020 --> 00:49:42,960
මට කාවවත් අදින්න ඕන නෑ
හෝ සමීප ඕනෑම දෙයක්.

1116
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
- [ටේට්] ඔබට එය තේරුණා.

1117
00:49:44,991 --> 00:49:48,180
[කොළ මලකඩ]

1118
00:49:48,180 --> 00:49:49,143
- හොඳයි.

1119
00:49:51,960 --> 00:49:52,793
අපරාදේ.

1120
00:49:53,837 --> 00:49:56,313
මිනිසා! බාර් ද නැත.

1121
00:49:58,020 --> 00:50:01,903
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ, මම ලස්සනයි
අපි මේ පැත්තට ආවා සහතිකයි

1122
00:50:01,903 --> 00:50:02,736
නමුත් කමක් නැහැ.

1123
00:50:02,736 --> 00:50:03,630
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1124
00:50:03,630 --> 00:50:04,463
- [ටේට්] හරි.

1125
00:50:06,180 --> 00:50:08,340
- ඒ වගේම අපි සුපරීක්ෂාකාරීව සිටිය යුතුයි,

1126
00:50:08,340 --> 00:50:09,173
ඕනෑම ආලෝකයක් සොයන්න

1127
00:50:09,173 --> 00:50:11,820
හෝ කොහේ හෝ හෝඩුවාවක්
එයාට මෙලනි ඉන්න පුළුවන්.

1128
00:50:11,820 --> 00:50:14,760
- [ටේට්] සහ එම පැල්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1129
00:50:14,760 --> 00:50:16,440
අපි කලින් ගමන් කළ බව?

1130
00:50:16,440 --> 00:50:17,793
එය අනිවාර්යයෙන්ම ආසන්නයි.

1131
00:50:18,630 --> 00:50:19,980
- ඔව්, ඔබ හරි.

1132
00:50:19,980 --> 00:50:20,813
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1133
00:50:20,813 --> 00:50:22,770
නමුත් අපි ඉතා නිහඬව සිටිය යුතුයි.

1134
00:50:22,770 --> 00:50:24,750
ඔහු එහි සිටී නම්, ඔහුට ඉහළ අතක් තිබේ,

1135
00:50:24,750 --> 00:50:26,220
ඒ කියන්නේ එයා ළඟ ආයුධ තියෙන්න ඇති

1136
00:50:26,220 --> 00:50:28,320
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී.

1137
00:50:28,320 --> 00:50:30,570
- [ටේට්] අපි හැකි තරම් සමීප විය යුතුයි

1138
00:50:30,570 --> 00:50:33,194
ඊට පස්සේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම්
ආලෝකය නිවා දමන්න.

1139
00:50:33,194 --> 00:50:34,290
- [රිකී] මම එයට කැමතියි.

1140
00:50:34,290 --> 00:50:35,540
- [ටේට්] ඉතින් මඟ පෙන්වන්නද?

1141
00:50:37,770 --> 00:50:38,603
- [රිකී] ඔව්.

1142
00:50:43,382 --> 00:50:44,942
- [ටේට්] ෂිට්!

1143
00:50:44,942 --> 00:50:46,586
- ෂ්!

1144
00:50:46,586 --> 00:50:48,090
- [ටේට්] ඔබට පෙනෙනවාද
කොහේ හරි පැල්පතක්?

1145
00:50:48,090 --> 00:50:49,293
- මට ජරාව පේන්නේ නැහැ.

1146
00:50:55,740 --> 00:50:56,610
- [ටේට්] කිසිවක්?

1147
00:50:56,610 --> 00:50:58,360
- ඔබට ඔබගේ පරීක්ෂා කළ හැකිය. මගේ එක මැරිලා.

1148
00:51:03,960 --> 00:51:05,310
- [ටේට්] අප කුමක් කළ යුතුද?

1149
00:51:06,349 --> 00:51:11,349
- ඔහ්, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
[අතු හැපීම]

1150
00:51:16,946 --> 00:51:20,878
[අතු දිගටම හැපීම]

1151
00:51:20,878 --> 00:51:22,257
- [ටේට්] මොකක්ද?

1152
00:51:22,257 --> 00:51:24,153
- ඒක බලන්න? ඇඳක්.

1153
00:51:24,153 --> 00:51:25,263
ඒක ගින්නක්.

1154
00:51:26,820 --> 00:51:27,663
ආලෝකය මරන්න.

1155
00:51:28,800 --> 00:51:29,633
විශාලනය කරන්න.

1156
00:51:30,468 --> 00:51:31,958
[කැමරා කැරකෙනවා]

1157
00:51:31,958 --> 00:51:34,478
[ගිනි දැල්වීම]

1158
00:51:34,478 --> 00:51:35,522
- [ටේට්] ඒකද?

1159
00:51:35,522 --> 00:51:37,454
අපට අවශ්‍යයි, අපට යම් ආකාරයක අවශ්‍යයි,

1160
00:51:37,454 --> 00:51:39,085
අපිට ආයුධ ටිකක් ඕන.

1161
00:51:39,085 --> 00:51:41,668
[ගිනි දැල්වීම]

1162
00:51:49,927 --> 00:51:53,216
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]

1163
00:51:53,216 --> 00:51:55,958
- [කෑගසමින්] නැහැ!

1164
00:51:55,958 --> 00:51:58,791
මෙලනි, මෙලනි, මෙලනි, නෑ, නෑ!

1165
00:52:00,363 --> 00:52:02,793
[ගිනි දැල්වීම]

1166
00:52:02,793 --> 00:52:05,793
ෂිට්, ෂිට්!

1167
00:52:07,394 --> 00:52:10,394
නෑ, නෑ, මෙලනි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1168
00:52:11,712 --> 00:52:13,629
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1169
00:52:14,541 --> 00:52:17,124
[ගිනි දැල්වීම]

1170
00:52:19,826 --> 00:52:20,847
[රිකී හුස්ම හිරවීම]

1171
00:52:20,847 --> 00:52:24,264
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]

1172
00:52:28,311 --> 00:52:31,623
[රිකී කෑගසයි]

1173
00:52:31,623 --> 00:52:34,706
[කැමරාව, ඇඟ ගැහෙන හඬ]

1174
00:52:37,011 --> 00:52:42,011
නැහැ, ටේට්.

1175
00:52:42,892 --> 00:52:44,593
[අශුභ සංගීතය]

1176
00:52:44,593 --> 00:52:49,510
අපොයි දෙවියනේ [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම, හැඬීම].

1177
00:52:57,691 --> 00:52:59,349
[බූවල්ලා ඇමතීම]

1178
00:52:59,349 --> 00:53:00,919
ෂිට්!

1179
00:53:00,919 --> 00:53:05,919
මම මෙතනින් මැරෙනවා. [හුස්ම ගැනීම]

1180
00:53:08,144 --> 00:53:10,894
[අශුභ සංගීතය]

1181
00:53:11,937 --> 00:53:14,289
නෑ නෑ නවත්තන්න රිකී ඒක නවත්තන්න.

1182
00:53:14,289 --> 00:53:15,978
මට බහින්න වෙනවා.

1183
00:53:15,978 --> 00:53:17,656
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1184
00:53:17,656 --> 00:53:20,739
[පාඩම් වදිනවා]

1185
00:53:28,497 --> 00:53:29,414
හරි. හරි හරී.

1186
00:53:30,840 --> 00:53:33,180
පිටවීම කුමන දිශාවට දැයි නොදනී,

1187
00:53:33,180 --> 00:53:34,940
නමුත් මම දිගටම ඇවිදිනවා නම්
අන්ධ ලෙස වනාන්තරයට

1188
00:53:34,940 --> 00:53:36,909
මම ඊටත් වඩා නැති වෙන්න පුළුවන්.

1189
00:53:36,909 --> 00:53:38,970
අර දෙව්මිගේ පැල්පත හොයාගන්න ඕනේ.

1190
00:53:38,970 --> 00:53:39,963
ළඟින් ඉන්න ඕන.

1191
00:53:41,128 --> 00:53:42,870
අන්න එතන තමයි බාත්රූම් එක
යනු, එය ඉතා පුදුම සහගතය.

1192
00:53:42,870 --> 00:53:44,120
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තියෙනවා.

1193
00:53:45,446 --> 00:53:47,776
ඔහු එහි සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි.

1194
00:53:47,776 --> 00:53:49,776
මම මගේ අවස්ථා ගත යුතුයි.

1195
00:53:51,784 --> 00:53:53,224
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1196
00:53:53,224 --> 00:53:54,604
[අශුභ සංගීතය]

1197
00:53:54,604 --> 00:53:55,740
එහි! එතන!

1198
00:53:55,740 --> 00:53:57,720
සමග විශාලතම ගස
මැද දෙබලක.

1199
00:53:57,720 --> 00:53:58,860
මට ඒක මතකයි.

1200
00:53:58,860 --> 00:54:01,044
ඒ පැල්පත අසලය.

1201
00:54:01,044 --> 00:54:06,044
[අශුභ සංගීතය]
[කොළ මලකඩ]

1202
00:54:07,502 --> 00:54:09,662
[සත්ව කෑගැසීම]

1203
00:54:09,662 --> 00:54:11,512
දෙයියනේ, වල් කොයෝටා.

1204
00:54:11,512 --> 00:54:16,512
[සැක සහිත සංගීතය]
[කොළ මලකඩ]

1205
00:54:20,992 --> 00:54:21,825
ඔව් ඔව්.

1206
00:54:23,933 --> 00:54:24,766
මට එය තේරෙනවා.

1207
00:54:25,637 --> 00:54:29,387
[කොළ, අතු හැපීම]

1208
00:54:37,289 --> 00:54:40,039
[සත්ව කෙඳිරිලි]

1209
00:54:42,324 --> 00:54:45,324
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1210
00:54:47,442 --> 00:54:51,696
[කොළ, අතු හැපීම]

1211
00:54:51,696 --> 00:54:53,113
මම කොහෙද යන්නේ?

1212
00:54:55,301 --> 00:54:56,670
වනාන්තරයට ගැඹුරට හා ගැඹුරට.

1213
00:54:56,670 --> 00:54:59,163
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?

1214
00:55:00,324 --> 00:55:01,572
මේ මනෝවිද්යාඥයා මාව තේරුම් නොගත්තොත්,

1215
00:55:01,572 --> 00:55:03,522
මම රස්තියාදුකාර වලසෙක් විසින් කන්න යනවා.

1216
00:55:05,891 --> 00:55:08,820
[කොළ, අතු හැපීම]
[අශුභ සංගීතය]

1217
00:55:08,820 --> 00:55:10,890
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1218
00:55:10,890 --> 00:55:11,973
මට නවතින්න බැහැ.

1219
00:55:12,912 --> 00:55:15,912
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1220
00:55:17,388 --> 00:55:21,180
[කොළ, අතු හැපීම]

1221
00:55:21,180 --> 00:55:22,593
[සත්ව මැසිවිලි]

1222
00:55:22,593 --> 00:55:25,593
[සැක සහිත සංගීතය]

1223
00:55:26,551 --> 00:55:30,301
[කොළ, අතු හැපීම]

1224
00:55:32,201 --> 00:55:34,075
[සත්ව කෙඳිරිලි]

1225
00:55:34,075 --> 00:55:37,075
[සැක සහිත සංගීතය]

1226
00:55:41,851 --> 00:55:43,291
[සත්ව කෙඳිරිලි]

1227
00:55:43,291 --> 00:55:46,291
[සැක සහිත සංගීතය]

1228
00:55:48,511 --> 00:55:51,511
[සතුන් කෑගසයි]

1229
00:55:58,818 --> 00:56:02,568
[සතුන් දිගටම කෑගසයි]

1230
00:56:03,794 --> 00:56:07,216
[අශුභ සංගීතය]

1231
00:56:07,216 --> 00:56:10,049
[සතුන් කෑගසයි]

1232
00:56:12,376 --> 00:56:16,126
[කොළ, අතු හැපීම]

1233
00:56:23,180 --> 00:56:25,263
හරි, හරි, හරි, ඉන්න.

1234
00:56:26,190 --> 00:56:27,360
මම හිතන්නේ මේ විදිහට පෙනෙනවා.

1235
00:56:27,360 --> 00:56:30,090
ඔව් ඔව් එතන දිය පහරක් තියෙනවා.

1236
00:56:30,090 --> 00:56:32,640
ඒ කියන්නේ මම යන්නේ හරි පාරේ,

1237
00:56:32,640 --> 00:56:34,964
මම වැරදි පැත්තක ගමන් කරන්නේ නැත්නම්.

1238
00:56:34,964 --> 00:56:37,052
[සැක සහිත සංගීතය]

1239
00:56:37,052 --> 00:56:39,802
[සත්ව කෑගැසීම]

1240
00:56:43,019 --> 00:56:46,593
මෙලනි, ඇය හරිම පුදුමයි,

1241
00:56:47,580 --> 00:56:50,460
හරිම දක්ෂයි, හරිම ලස්සනයි.

1242
00:56:50,460 --> 00:56:53,100
මට දැනුන හැගීම ඇයට කියන්න තිබුනා.

1243
00:56:53,100 --> 00:56:56,000
මම ඒ බව ඇයට දන්වන්න තිබුණා...

1244
00:56:58,800 --> 00:57:01,254
සමහර විට එය දේවල් වෙනස් වන්නට ඇත.

1245
00:57:01,254 --> 00:57:04,980
නමුත් ඇය සමඟ සිටියේ ඇයි?
ඒ මෝඩ ජෝක්, ඩේමියන්?

1246
00:57:04,980 --> 00:57:07,743
මම කිව්වේ, ඇය ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

1247
00:57:10,350 --> 00:57:12,033
ඉන්න, මේක හුරුපුරුදුයි වගේ.

1248
00:57:12,870 --> 00:57:15,007
අනේ දෙයියනේ මම රවුමක් ගියාද?

1249
00:57:16,050 --> 00:57:17,943
ෂිට්, ගින්නක් තියෙනවා.

1250
00:57:19,170 --> 00:57:20,503
නැහැ, ඒ ටේට්.

1251
00:57:21,762 --> 00:57:24,546
ටේට්, එයත් පිච්චෙනවා.
[ගිනි දැල්වීම]

1252
00:57:24,546 --> 00:57:26,329
[රිකී නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

1253
00:57:26,329 --> 00:57:28,912
[ගිනි දැල්වීම]

1254
00:57:39,460 --> 00:57:41,526
ඔහු ඒවා ගිනිබත් කරන්නේ ඇයි?

1255
00:57:41,526 --> 00:57:46,526
[ගිනි දැල්වීම]
[සැක සහිත සංගීතය]

1256
00:57:51,415 --> 00:57:56,415
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1257
00:58:01,592 --> 00:58:06,592
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1258
00:58:10,389 --> 00:58:12,139
ඒකද? ඒ තමයි ආදම්.

1259
00:58:14,348 --> 00:58:17,015
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1260
00:58:18,271 --> 00:58:23,271
[අශුභ සංගීතය]
[සතුන් කෑගසයි]

1261
00:58:27,997 --> 00:58:32,579
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
[සතුන් දිගටම කෑගසයි]

1262
00:58:32,579 --> 00:58:34,450
[කොළ, අතු හැපීම]

1263
00:58:34,450 --> 00:58:36,600
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම දකිනවා.

1264
00:58:36,600 --> 00:58:38,790
ඔව්, ඒක තමයි පැල්පත!

1265
00:58:38,790 --> 00:58:40,650
ඒක ඇතුලේ ලයිට් එකක් පත්තු වෙලා.

1266
00:58:40,650 --> 00:58:41,663
මම නිහඬව සිටිය යුතුයි.

1267
00:58:42,616 --> 00:58:45,616
[සැක සහිත සංගීතය]

1268
00:58:49,144 --> 00:58:52,894
[කොළ, අතු හැපීම]

1269
00:58:53,848 --> 00:58:56,848
[සැක සහිත සංගීතය]

1270
00:59:03,612 --> 00:59:07,445
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

1271
00:59:13,283 --> 00:59:18,283
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
[කොළ, අතු හැපීම]

1272
00:59:19,221 --> 00:59:21,971
[පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්]

1273
00:59:24,342 --> 00:59:26,730
[කොළ, අතු හැපීම]

1274
00:59:26,730 --> 00:59:29,730
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1275
00:59:36,330 --> 00:59:40,163
[ක්‍රිකට් දිගටම කිචිබිචි කරයි]

1276
00:59:46,458 --> 00:59:50,291
[ක්‍රිකට් දිගටම කිචිබිචි කරයි]

1277
00:59:56,476 --> 01:00:01,086
[ක්‍රිකට් දිගටම කිචිබිචි කරයි]

1278
01:00:01,086 --> 01:00:03,836
[පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්]

1279
01:00:11,060 --> 01:00:14,643
[පුද්ගලයා දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]

1280
01:00:21,452 --> 01:00:25,035
[පුද්ගලයා දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]

1281
01:00:26,564 --> 01:00:27,510
[රිකී කෑගසයි]

1282
01:00:27,510 --> 01:00:29,263
[පුද්ගලයා කෑගසයි]

1283
01:00:29,263 --> 01:00:30,727
මැරෙන්න, ජරාව කෑල්ල!

1284
01:00:30,727 --> 01:00:32,108
ඔබ එයට කැමති කෙසේද, හාහ්?

1285
01:00:32,108 --> 01:00:35,319
තොට ලෙඩක්!
[බිම කෙඳිරිගාන පුද්ගලයා]

1286
01:00:35,319 --> 01:00:40,319
[රිකී හුස්ම හිරවීම]
[වස්තු ඝෝෂා]

1287
01:00:41,096 --> 01:00:46,096
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
[සැක සහිත සංගීතය]

1288
01:00:51,932 --> 01:00:56,932
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
[රිකී හුස්ම හිරවීම]

1289
01:01:01,642 --> 01:01:06,642
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
[රිකී දිගටම හුස්ම ගනිමින් සිටී]

1290
01:01:10,429 --> 01:01:13,512
[පාඩම් වදිනවා]

1291
01:01:21,163 --> 01:01:22,939
මොනවා හරි කන්න ඕන.

1292
01:01:22,939 --> 01:01:25,772
[කොළ මලකඩ]

1293
01:01:28,699 --> 01:01:32,251
මම දැන් කැලේට බය නැහැ.

1294
01:01:32,251 --> 01:01:35,084
[කොළ මලකඩ]

1295
01:01:42,009 --> 01:01:45,676
[කොළ මලකඩ ගසමින් පවතී]

1296
01:01:49,400 --> 01:01:51,682
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1297
01:01:51,682 --> 01:01:53,026
[සත්ව කෙඳිරිලි]

1298
01:01:53,026 --> 01:01:54,026
අපොයි නෑ.

1299
01:01:54,862 --> 01:01:57,695
[කොළ මලකඩ]

1300
01:02:00,334 --> 01:02:03,526
[රිකී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1301
01:02:03,526 --> 01:02:06,359
[කොළ මලකඩ]

1302
01:02:14,791 --> 01:02:17,541
[සත්ව කෑගැසීම]

1303
01:02:19,107 --> 01:02:21,495
මට ඔය මගුලේ කාර් එක හොයාගන්න ඕනේ.

1304
01:02:21,495 --> 01:02:22,547
මට ඒක මෙතනින් එලවන්න පුළුවන්.

1305
01:02:22,547 --> 01:02:26,040
හරි, රිකී? ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

1306
01:02:26,040 --> 01:02:26,873
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1307
01:02:30,543 --> 01:02:33,891
[කොළ මලකඩ]

1308
01:02:33,891 --> 01:02:36,597
ඔව් ඔව් ඔව්.

1309
01:02:39,577 --> 01:02:41,494
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1310
01:02:47,955 --> 01:02:51,205
[වාහනයේ දොර හඬයි]

1311
01:02:58,911 --> 01:03:03,911
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
[රිකී හුස්ම හිරවීම]

1312
01:03:05,066 --> 01:03:07,551
[වාහන එන්ජිම හැරවීම]

1313
01:03:07,551 --> 01:03:08,943
නෑ නෑ නෑ.

1314
01:03:08,943 --> 01:03:09,776
මේක කරන්න එපා.

1315
01:03:09,776 --> 01:03:13,193
[වාහන එන්ජිම හැරවීම]

1316
01:03:15,327 --> 01:03:18,827
[වාහන එන්ජිම කැරකෙනවා]

1317
01:03:20,331 --> 01:03:23,070
[වාහන එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1318
01:03:23,070 --> 01:03:24,183
ස්තූතියි, නැවතත්, දෙවියන් වහන්සේ.

1319
01:03:26,703 --> 01:03:28,047
හරි හරී.

1320
01:03:28,047 --> 01:03:28,880
මට ඉඩ දෙන්න.

1321
01:03:29,861 --> 01:03:30,694
හරි හරී.

1322
01:03:31,991 --> 01:03:33,240
අම්මෝ.

1323
01:03:33,240 --> 01:03:34,751
කුමක් වුවත්.

1324
01:03:34,751 --> 01:03:36,120
පොලිසිය මාව ඇදගෙන ගියොත්
ඉවරයි, මම කෘතඥ වෙනවා.

1325
01:03:36,120 --> 01:03:39,360
නමුත් මට බොහෝ විට අවශ්ය නොවේ
මේ සඳහා සාක්ෂි සටහන් කරන්න, හරි,

1326
01:03:39,360 --> 01:03:40,880
විශේෂයෙන්ම අපි යන නිසා
මේ සියල්ල හැරවිය යුතුයි

1327
01:03:40,880 --> 01:03:42,750
කොහොමත් පොලිසියට.

1328
01:03:42,750 --> 01:03:45,060
ඔබ දන්නවා, මම මනෝ ව්‍යාධිකයා නොවන බව ඔප්පු කිරීමට

1329
01:03:45,060 --> 01:03:46,383
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුවා.

1330
01:03:47,495 --> 01:03:50,995
[වාහන එන්ජිම කැරකෙනවා]

1331
01:03:55,487 --> 01:03:58,570
[වාහනයේ දොර කැරකෙනවා]

1332
01:04:06,191 --> 01:04:09,274
[අඩි සද්දේ]

1333
01:04:14,550 --> 01:04:18,593
හොඳයි, මම එය කෙසේ හෝ සාදා ගත්තෙමි. [හුස්ම ගැනීම]

1334
01:04:26,770 --> 01:04:29,940
පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
නමුත් කුලියට බව.

1335
01:04:29,940 --> 01:04:31,323
සමහරවිට තව ගොඩක්.

1336
01:04:33,899 --> 01:04:36,649
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1337
01:04:45,141 --> 01:04:46,812
[විදුලි කැරකීමක්]

1338
01:04:46,812 --> 01:04:49,890
[දොර කෑගැසීම]

1339
01:04:49,890 --> 01:04:52,593
සමගිය? සමගිය, ඔබ කොහෙද?

1340
01:04:53,855 --> 01:04:55,110
මට ඉතා කනගාටුයි.

1341
01:04:55,110 --> 01:04:56,420
මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ...

1342
01:04:57,450 --> 01:04:58,890
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ හොඳින්.

1343
01:04:58,890 --> 01:05:00,870
- [Harmony] ඔයාට මොකද වුණේ?

1344
01:05:00,870 --> 01:05:02,583
ඔබ ඇමතීමට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් නොදුන්නේ ඇයි?

1345
01:05:03,450 --> 01:05:05,970
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

1346
01:05:05,970 --> 01:05:07,530
වෙන්නේ කුමක් ද?

1347
01:05:07,530 --> 01:05:09,840
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

1348
01:05:09,840 --> 01:05:11,490
- [රිකී] ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

1349
01:05:11,490 --> 01:05:14,617
නමුත් මම සෑම වචනයක්ම දිවුරනවා
මම කියන්න හදන්නේ ඇත්ත.

1350
01:05:14,617 --> 01:05:17,130
අපි වනාන්තරයට ගිය විට,
අපි හැරිලා වගේ ආවා.

1351
01:05:17,130 --> 01:05:19,497
සිතියම නොතිබුණි, එය නිවැරදි නැත!

1352
01:05:19,497 --> 01:05:21,120
ඒ වගේම අපිට එතන පිළිගැනීමක් තිබුණේ නැහැ.

1353
01:05:21,120 --> 01:05:24,207
කොහොම හරි අපිට මේක හම්බුනා
මචන් අර කැලේ

1354
01:05:24,207 --> 01:05:25,770
ඔහු අපට යා යුතු තැන කීවේය.

1355
01:05:25,770 --> 01:05:27,540
අපි මේ අවස්ථාවේ ගුහාවක් සොයමින් සිටියෙමු

1356
01:05:27,540 --> 01:05:29,550
එය අඳුරු විය.

1357
01:05:29,550 --> 01:05:31,110
අපි ගුහාව දෙසට ගමන් කළෙමු

1358
01:05:31,110 --> 01:05:32,250
මෙම අවස්ථාවේදී එය දැකීමට අපහසු විය.

1359
01:05:32,250 --> 01:05:36,300
ඒ වගේම සිදුරක් තිබුණා
කිසියම් පිස්සෙක් හාරා ඇති බව

1360
01:05:36,300 --> 01:05:37,650
මිනිසුන් කොටු කිරීමට.

1361
01:05:37,650 --> 01:05:39,630
ශාඛා තිබුණා
සහ එය ආවරණය කරන කොළ,

1362
01:05:39,630 --> 01:05:41,100
එය හුදෙක් භූමියේ කොටසක් ලෙස වෙස්වලා ගැනීමට.

1363
01:05:41,100 --> 01:05:43,933
අපි වේගයෙන් දුවමින් සිටි අතර අපි එයට වැටුණෙමු.

1364
01:05:43,933 --> 01:05:46,010
එතකොට තමයි ඇත්තටම දේවල් උනේ...

1365
01:05:47,400 --> 01:05:48,250
- [සංහිඳියාව] ඔව්?

1366
01:05:49,230 --> 01:05:51,930
- [රිකී] එතකොට තමයි දේවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවට ගියා.

1367
01:05:51,930 --> 01:05:53,250
ලුවී විතරයි වැටුනේ නැත්තේ

1368
01:05:53,250 --> 01:05:55,170
ඔහු අපට පිටතට යාමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1369
01:05:55,170 --> 01:05:56,003
සහ ඔහු.

1370
01:05:57,000 --> 01:05:58,710
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.

1371
01:05:58,710 --> 01:06:00,213
- [සංහිඳියාව] ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියාද?

1372
01:06:01,080 --> 01:06:03,180
- [රිකී] ඔව්. ඒ වගේම අපි කලබල වුණා.

1373
01:06:03,180 --> 01:06:05,610
නමුත් මෙලනි, ඇයට හැකි විය
සිදුරෙන් පිටතට නැඟීමට

1374
01:06:05,610 --> 01:06:08,730
පසුව, පසුව ඇය ...

1375
01:06:08,730 --> 01:06:11,070
- [Harmony] හරි රිකී, ඒ ඇති.

1376
01:06:11,070 --> 01:06:11,903
- [රිකී] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1377
01:06:11,903 --> 01:06:13,620
මම පැහැදිලි කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා.

1378
01:06:13,620 --> 01:06:15,510
- [Harmony] මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

1379
01:06:15,510 --> 01:06:17,370
- [රිකී] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හාර්මනි?

1380
01:06:17,370 --> 01:06:19,890
- [Harmony] ඔබ ඇත්තටම
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

1381
01:06:19,890 --> 01:06:21,750
- [රිකී] ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ කුමක් ගැනද?

1382
01:06:21,750 --> 01:06:23,550
- [Harmony] මම ඔයාට කිව්වා එතනට යන්න එපා කියලා.

1383
01:06:23,550 --> 01:06:24,930
මම ඔබට අවවාද කළා.

1384
01:06:24,930 --> 01:06:25,763
- [රිකී] ඔව්. සමගිය.

1385
01:06:25,763 --> 01:06:27,600
මම දන්නවා, නමුත් කාරණය එය නොවේ, හරිද?

1386
01:06:27,600 --> 01:06:28,433
අපි -

1387
01:06:28,433 --> 01:06:30,210
- [සංහිඳියාව] නමුත් කාරණය නම්, රිකී,

1388
01:06:30,210 --> 01:06:32,880
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

1389
01:06:32,880 --> 01:06:34,170
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1390
01:06:34,170 --> 01:06:37,260
- [රිකී] එය සත්‍ය නොවේ.
- [Harmony] ඔහ්, ඒක.

1391
01:06:37,260 --> 01:06:39,900
මගේ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මේ වතාවේ පැහැදිලිකම.

1392
01:06:39,900 --> 01:06:42,270
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න

1393
01:06:42,270 --> 01:06:44,580
මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට, නමුත් ඔබ අසාර්ථක විය.

1394
01:06:44,580 --> 01:06:46,110
- [රිකී] මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1395
01:06:46,110 --> 01:06:47,310
- [සංහිඳියාව] ඔබ කරනු ඇත.

1396
01:06:47,310 --> 01:06:50,520
රිකී බලන්න, ඔබ සැමවිටම
මාව සැහැල්ලුවට ගත්තා.

1397
01:06:50,520 --> 01:06:52,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

1398
01:06:52,530 --> 01:06:54,990
ඔබ බොහෝ දේ සැහැල්ලුවට ගෙන ඇත.

1399
01:06:54,990 --> 01:06:56,400
- [රිකී] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1400
01:06:56,400 --> 01:06:59,370
- [සංහිඳියාව] කාරණය
ඔබට ඇවිදීමට, කතා කිරීමට හැකි බව

1401
01:06:59,370 --> 01:07:03,390
සහ ඒ සියල්ල කරන්න
සාමාන්‍ය හැකියාව ඇති කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

1402
01:07:03,390 --> 01:07:06,240
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් ජය ගැනීමට සිදු වී නැත

1403
01:07:06,240 --> 01:07:08,700
එය වෙනස් වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

1404
01:07:08,700 --> 01:07:10,890
- [රිකී] සමගිය, මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ අපායක් ගැනද?

1405
01:07:10,890 --> 01:07:12,780
- [Harmony] ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ කතාව අවසන් කළ යුතුයි

1406
01:07:12,780 --> 01:07:15,270
මොකද මම වෙච්ච හැමදේම දන්නවා

1407
01:07:15,270 --> 01:07:17,211
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

1408
01:07:17,211 --> 01:07:18,044
- [රිකී] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1409
01:07:18,044 --> 01:07:18,877
[ස්ලයිඩින් වීදුරු දොර සුසුම්]

1410
01:07:18,877 --> 01:07:19,710
- පුදුමය.

1411
01:07:21,330 --> 01:07:23,160
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

1412
01:07:23,160 --> 01:07:25,923
මම මෙය අත්හැරිය යුතු නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකීමට තිබේ.

1413
01:07:31,020 --> 01:07:31,853
- [රිකී] මොකක්ද?

1414
01:07:33,247 --> 01:07:35,761
[ශරීර නාද]

1415
01:07:35,761 --> 01:07:36,893
[ස්ලයිඩින් වීදුරු දොර සුසුම්]
- හායි, රික්.

1416
01:07:38,190 --> 01:07:39,023
ඒක හරි.

1417
01:07:40,380 --> 01:07:42,660
මේ මම, ඇඩම්.

1418
01:07:42,660 --> 01:07:44,043
නැවතත් ආපසු.

1419
01:07:44,970 --> 01:07:45,870
මම හිතන්නේ මම සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා

1420
01:07:45,870 --> 01:07:48,180
මම ඔළුව උඩ හිටියා කියලා
ඔබේ සහෝදරියට විලුඹ.

1421
01:07:48,180 --> 01:07:50,013
- [සංහිඳියාව] ආව්, එකම බබා.

1422
01:07:51,120 --> 01:07:53,093
- ඔව්, හොඳයි, අපි අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා.

1423
01:07:53,940 --> 01:07:56,490
මම හිතන්නේ ඒක අද කාලේ අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

1424
01:07:56,490 --> 01:07:57,840
හැමෝම මුණගැහෙන්නේ එහෙම නේද?

1425
01:07:57,840 --> 01:08:01,230
- [සංහිඳියාව] මම ඇදගෙන ගියා
ඔහුට, ඥාති ආත්මයක්.

1426
01:08:01,230 --> 01:08:03,303
මට එය දැනෙන්නට විය.

1427
01:08:04,410 --> 01:08:06,690
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා නේද බබා?

1428
01:08:06,690 --> 01:08:10,710
- [සංහිඳියාව] එන්න. එපා
එයාව එල්ලෙන්න දෙන්න පැටියෝ.

1429
01:08:10,710 --> 01:08:11,543
- ඔබ හරි.

1430
01:08:12,720 --> 01:08:15,690
එය ඔබේ මිතුරන් සඳහා විය. [සිනාසෙයි]

1431
01:08:15,690 --> 01:08:18,540
- [රිකී] මේ? මේ ඔබේ පෙම්වතා.

1432
01:08:18,540 --> 01:08:22,110
- [Harmony] මම ඔබට කිව්වා,
අපි ලේබල් වලට කැමති නැහැ.

1433
01:08:22,110 --> 01:08:23,160
- ඒක හරි, බබා.

1434
01:08:24,510 --> 01:08:25,800
අපි හමුවුණේ ආලය අඩවියකදී

1435
01:08:25,800 --> 01:08:30,600
මම දකුණේ සිට දැන සිටියෙමි
එවිට ඇය විශේෂ වූවාය.

1436
01:08:30,600 --> 01:08:33,030
ඔහ් ඔව්, මම එතනින් අන්තර්ජාලය ලබා ගන්නවා,

1437
01:08:33,030 --> 01:08:35,043
මම හිතන්නේ ඔබ දැක්කා.

1438
01:08:36,390 --> 01:08:40,200
කොහොමහරි රික්, මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ස්වභාවික වෛද්ය විද්යාව තුළ.

1439
01:08:40,200 --> 01:08:42,690
ඔබ දන්නවා, දේවල්
ස්වදේශික ජනතාව බව

1440
01:08:42,690 --> 01:08:44,690
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත, ඔබ දන්නවා.

1441
01:08:45,810 --> 01:08:48,573
ඒක Harmony කියන දෙයක්
මම දීර්ඝව සාකච්ඡා කළා.

1442
01:08:51,420 --> 01:08:54,750
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට තේරෙනවා, පැටියෝ.

1443
01:08:54,750 --> 01:08:57,840
මම ඒ රෝගයෙන් පීඩා වින්දා
තරමක් නරක ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝගය

1444
01:08:57,840 --> 01:08:59,610
ඒකේ මාව රෝද පුටුවක හිටියා

1445
01:08:59,610 --> 01:09:01,830
මගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ කොටස සඳහා.

1446
01:09:01,830 --> 01:09:03,360
- [සංහිඳියාව] ආව්.

1447
01:09:03,360 --> 01:09:07,353
- නවීන බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව
උදව්වට ජැක් කලේ නෑ.

1448
01:09:08,850 --> 01:09:11,790
ඊට පස්සේ, මම මගේ පර්යේෂණ කළා.

1449
01:09:11,790 --> 01:09:14,490
ඒ වගේම මම යමක් සොයාගත්තා
ආදිවාසී ජනතාව බව

1450
01:09:14,490 --> 01:09:19,490
ඇමේසන් භාවිතා කරයි
සමාන රෝග සුව කරන්න.

1451
01:09:19,680 --> 01:09:23,253
ඉතා සරල දෙයක්,
එසේ ලබා ගත හැකි දෙයක්.

1452
01:09:25,440 --> 01:09:27,480
- [රිකී] ඔයා කන්නද?

1453
01:09:27,480 --> 01:09:28,980
- [Harmony] ආදම් කාරුණික වී ඇත

1454
01:09:28,980 --> 01:09:31,023
මෙම තොරතුරු මා සමඟ බෙදා ගැනීමට.

1455
01:09:32,640 --> 01:09:34,620
- ඔව්, අපි සෙව්වා

1456
01:09:34,620 --> 01:09:37,053
එතැන් සිට පරිපූර්ණ අතිරේකය සඳහා.

1457
01:09:38,430 --> 01:09:40,380
- [Harmony] මම ඇඩම්ව දන්නවා
එහි වනාන්තරවල නිතර ගමන් කරයි

1458
01:09:40,380 --> 01:09:41,370
ටෙම්පල්ටන් වල.

1459
01:09:41,370 --> 01:09:44,130
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම් කඳුකර මිනිසෙක් නේද?

1460
01:09:44,130 --> 01:09:45,630
- බබෝ, නවත්වන්න!

1461
01:09:45,630 --> 01:09:49,140
- ඉතින් ඔයා මට කිව්වම, රිකී,
ඔයා එතනට යනවා කියලා

1462
01:09:49,140 --> 01:09:52,050
නැවත වරක්, ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත,

1463
01:09:52,050 --> 01:09:55,530
හොඳයි, මේක ඇත්තටම
මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා නේද?

1464
01:09:55,530 --> 01:09:58,350
මම මේ හොටියව මෙතනදිම සම්බන්ධ කරගත්තා

1465
01:09:58,350 --> 01:10:01,620
සහ ඉතිරිය, හොඳයි, එය ඉතිහාසයයි.

1466
01:10:01,620 --> 01:10:03,753
- තවත් දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1467
01:10:08,002 --> 01:10:10,560
[පාද මාරු කිරීම]

1468
01:10:10,560 --> 01:10:13,383
ලේසි, පැටියෝ, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1469
01:10:15,233 --> 01:10:17,850
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගත්තා
මොකක්ද බෙහෙත, හාහ්?

1470
01:10:17,850 --> 01:10:19,080
එය වඩා රසවත් දෙයක්

1471
01:10:19,080 --> 01:10:22,020
ඔබ කවදාවත් සිහින දකිනවාට වඩා.

1472
01:10:22,020 --> 01:10:23,550
- නිරයට යන්න!

1473
01:10:23,550 --> 01:10:26,610
- තවම නැහැ, යාලුවනේ. තවමත් නෑ.

1474
01:10:26,610 --> 01:10:29,645
මුලින්ම මට මගේ දේ දෙන්න ඕනේ
අක්කා ඒ විශේෂ සැලකිල්ල.

1475
01:10:29,645 --> 01:10:31,440
[රිකී හුස්ම හිරවීම]

1476
01:10:31,440 --> 01:10:33,753
- නමුත් මම ඒ මිනිහා මැරුවා -

1477
01:10:34,890 --> 01:10:37,433
- ඔහ්, ඒ මිනිහා.

1478
01:10:37,433 --> 01:10:39,090
ඔව්, රස්තියාදුකාරයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
උද්යානය තුළ, ඔබ දන්නවා,

1479
01:10:39,090 --> 01:10:41,370
මම ඔයාට කියපු ඒවා.

1480
01:10:41,370 --> 01:10:43,800
ඔබ ඇත්තටම මට උදව්වක් කළා, ඇත්තටම?

1481
01:10:43,800 --> 01:10:45,573
අපිරිසිදු මිනිහා නිතරම මගේ දේවල් වලට ඇතුල් වෙනවා.

1482
01:10:46,470 --> 01:10:48,540
- නමුත් ඔහු කමින් සිටියා.

1483
01:10:48,540 --> 01:10:51,150
- KFC කනවා, රිකී.

1484
01:10:51,150 --> 01:10:54,150
තරම් විශිෂ්ඨ දෙයක් නොවේ
අපි මොනවද කන්න යන්නේ.

1485
01:10:56,585 --> 01:10:57,720
- නමුත් ඔබ කෑගැසුවා.

1486
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
ඔබ සියල්ලන්ම ලේ වැගිරීම් විය.

1487
01:11:00,360 --> 01:11:01,800
- ඔව්, ඔයා හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා

1488
01:11:01,800 --> 01:11:03,845
රංගන කුසලතා ඇති, මිස්ටර්?

1489
01:11:03,845 --> 01:11:05,247
"මම හිතන්නේ මගේ වළලුකර කැඩුවා."

1490
01:11:06,390 --> 01:11:09,150
එන්න, මම ටිකක් කළා
මගේ කාලයේ ප්‍රජා රඟහල.

1491
01:11:09,150 --> 01:11:10,503
නරකම නෑ නේද?

1492
01:11:11,739 --> 01:11:13,260
[රිකී කෙඳිරිගාමින්]

1493
01:11:13,260 --> 01:11:15,540
හේයි, හේයි, ඔයාට පිස්සු හැදිලා, පැටියෝ!

1494
01:11:15,540 --> 01:11:18,240
ඔබ දන්නවා, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1495
01:11:18,240 --> 01:11:21,603
කොල්ලා, මට ඇත්තටම එපා වෙනවා
ඔයගොල්ලෝ එක්ක අවුල්.

1496
01:11:23,580 --> 01:11:26,170
- [රිකී] ඇයි එපා
ඔයා මාව එතනම මරනවා නේද?

1497
01:11:26,170 --> 01:11:27,780
- හොඳයි, රිකී,

1498
01:11:27,780 --> 01:11:28,950
මට ඒ චූටි පැටියා දෙන්න වෙනවා

1499
01:11:28,950 --> 01:11:31,593
නිරපේක්ෂ නැවුම් නිෂ්පාදනය.

1500
01:11:32,460 --> 01:11:35,523
- [Harmony] සමාවන්න, රිකී,
දැන් ජීවත් වීමට මගේ වාරයයි.

1501
01:11:37,110 --> 01:11:39,150
- බේබි, ඔබ ගෞරවය කරනවාද?

1502
01:11:39,150 --> 01:11:40,800
- [සංහිඳියාව] ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරය.

1503
01:11:40,800 --> 01:11:43,080
ඇලෙක්සා, කරුණාකර උඳුන ආරම්භ කරන්න.

1504
01:11:43,080 --> 01:11:45,120
- [ඇලෙක්සා] උඳුන සක්රිය කිරීම.

1505
01:11:45,120 --> 01:11:47,380
- නෑ, නෑ, නෑ!

1506
01:11:47,380 --> 01:11:49,620
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1507
01:11:49,620 --> 01:11:50,943
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

1508
01:11:52,721 --> 01:11:54,720
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

1509
01:11:54,720 --> 01:11:57,300
පැටියෝ, ඔබ ඔබේ මස් වලට කැමති කෙසේද?

1510
01:11:57,300 --> 01:11:58,293
- [Harmony] හැපෙනසුළුද?

1511
01:11:59,297 --> 01:12:00,130
- නෑ නෑ!

1512
01:12:02,715 --> 01:12:05,298
[ගිනි දැල්වීම]

1513
01:12:12,365 --> 01:12:15,782
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]

1514
01:12:22,614 --> 01:12:26,031
[ගින්න දිගටම ඇවිලේ]

1515
01:12:31,551 --> 01:12:33,200
[අමුතු සංගීතය]

1516
01:12:33,200 --> 01:12:34,593
[විදුලි විදීම]

1517
01:12:34,593 --> 01:12:37,093
[අමුතු සංගීතය]

1518
01:12:39,037 --> 01:12:40,084
[විදුලි විදීම]

1519
01:12:40,084 --> 01:12:42,584
[අමුතු සංගීතය]

1520
01:12:45,443 --> 01:12:46,415
[විදුලි විදීම]

1521
01:12:46,415 --> 01:12:48,915
[අමුතු සංගීතය]

1522
01:12:51,469 --> 01:12:52,504
[විදුලි විදීම]

1523
01:12:52,504 --> 01:12:55,004
[අමුතු සංගීතය]

1524
01:12:57,870 --> 01:12:58,750
[විදුලි විදීම]

1525
01:12:58,750 --> 01:13:01,333
[අමුතු සංගීතය]

1526
01:13:03,206 --> 01:13:04,102
[විදුලි විදීම]

1527
01:13:04,102 --> 01:13:06,685
[අමුතු සංගීතය]

1528
01:13:09,454 --> 01:13:10,311
[විදුලි විදීම]

1529
01:13:10,311 --> 01:13:12,811
[අමුතු සංගීතය]

1530
01:13:20,655 --> 01:13:23,988
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1531
01:13:30,378 --> 01:13:33,711
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1532
01:13:40,907 --> 01:13:44,240
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1533
01:13:50,589 --> 01:13:53,922
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1534
01:14:00,846 --> 01:14:04,179
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1535
01:14:10,749 --> 01:14:14,082
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1536
01:14:20,611 --> 01:14:23,944
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1537
01:14:30,476 --> 01:14:33,809
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1538
01:14:40,657 --> 01:14:43,990
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1539
01:14:45,029 --> 01:14:47,279
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

1540
01:14:55,589 --> 01:14:57,839
[ශ්‍රව්‍ය නැත]